Paroles et traduction Peter McPoland - Were You There?

Were You There?

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

The soap had gone dry and was filled back with water
I turned it to wine and I drank it up
I became the grass, and the hay, and the fodder
Then, I laid on my side while they ate me for lunch
I'm so insecure, "I'm sorry," I say
I stand up and fall and start to blush
There's someone above me who's going to pay
I'm going to hell, enough is enough

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

I limp to the road and drop to my knees
They all gather 'round and they lift me up high
I knock on the gate and He's looking at me
So, I scream like a human, I don't wanna die
I'm leaky and stale and my stomach is thin
I'm the son of a coward who wanted me dead
If anyone here should die for his sins
As God as my witness, it's the fucker who said it

Were you there when they crucified the Lord?
Were you there when they crucified the Lord?
Oh, sometimes, it causes me to tremble
Were you there when they crucified the Lord?

Oh, my God is a righteous God!
Oh, my God is a righteous God!
Righteous, righteous, righteous
Oh, my God is a righteous God!
Oh, my God is a righteous God!
(Nice)

Ты был там?

Ты был там, когда распяли Господа?
Ты был там, когда распяли Господа?
О, иногда меня это заставляет трепетать.
Ты был там, когда распяли Господа?

Мыло высохло, и я наполнил его водой.
Я превратил его в вино и выпил.
Я стал травой, сеном и кормом.
Потом я лёг на бок, пока они ели меня на обед.
Я такой неуверенный в себе, говорю: «Прости».
Я встаю, падаю и начинаю краснеть.
Надо мной есть кто-то, кто заплатит.
Я отправлюсь в ад, с меня хватит.

Ты был там, когда распяли Господа?
Ты был там, когда распяли Господа?
О, иногда меня это заставляет трепетать.
Ты был там, когда распяли Господа?

Я хромаю к дороге и падаю на колени.
Все они собираются вокруг и поднимают меня высоко.
Я стучу в ворота, и Он смотрит на меня.
Поэтому я кричу, как человек, я не хочу умирать.
Я весь в дырах, черствый, и мой желудок тонок.
Я сын труса, который хотел моей смерти.
Если кто-то здесь и должен умереть за свои грехи,
Клянусь Богом, это тот ублюдок, который это сказал.

Ты был там, когда распяли Господа?
Ты был там, когда распяли Господа?
О, иногда меня это заставляет трепетать.
Ты был там, когда распяли Господа?

О, мой Бог - праведный Бог!
О, мой Бог - праведный Бог!
Праведный, праведный, праведный!
О, мой Бог - праведный Бог!
О, мой Бог - праведный Бог!
(Хорошо)