Paroles et traduction Peter McPoland - i can't sleep

i can't sleep

Remember when you scraped your knees?
Crying, "Momma hold me once more, please"
And out she'd run and she'd dry your eyes
Saying, "It's okay baby now rockabye"

Oh, sing to me again
Oh mom, I'm tired and I can't sleep
Oh, sing to me again
Oh mom, I'm tired and I can't sleep

You miss the songs in your dad's old car
The first time you heard it and watched the stars
When the nights were cold and your light up shoes would
Stomp on the pavement and twinkle blue

Read to me again
Oh, dad, I'm tired and I can't sleep
Oh, read to me again
Oh, dad, I'm tired and I can't sleep

Thank you, thank you
You're welcome, waited a long time for that
Happy birthday, Peter
Thanks
Aw, look at that love

Remember when the pictures aged
When the clock kept ticking and the band kept playing
Now the nights are cold and I dry my eyes
I sing, "It's okay baby, rockabye"

Well, read to me again
Oh, dad, I'm tired and I can't sleep
Well, sing to me again
Oh, mom, I'm tired and I can't sleep

Не могу уснуть

Помнишь, как ты сдирал коленки?
Плакал: "Мамочка, обними меня еще разок, пожалуйста"
И она выбегала, вытирала твои слезы
Говоря: "Все в порядке, малыш, а теперь баю-бай"

Спой мне еще раз
Мам, я устал и не могу уснуть
Спой мне еще раз
Мам, я устал и не могу уснуть

Ты скучаешь по песням в старой машине отца,
Когда услышал их впервые и смотрел на звезды,
Когда ночи были холодными, а твои светящиеся ботинки
Топали по асфальту и мерцали синим.

Почитай мне еще раз
Пап, я устал и не могу уснуть
Почитай мне еще раз
Пап, я устал и не могу уснуть

Спасибо, спасибо
Пожалуйста, давно ждал этого
С днем рождения, Питер
Спасибо
Ох, посмотрите на эту любовь

Помнишь, как старели фотографии,
Как часы тикали, а группа продолжала играть,
Теперь ночи холодные, и я вытираю свои слезы,
Я пою: "Все в порядке, малыш, баю-бай".

Почитай мне еще раз
Пап, я устал и не могу уснуть
Спой мне еще раз
Мам, я устал и не могу уснуть