Paroles et traduction Peter Metivier - 1. Intro (Real Hip Hop)
1. Intro (Real Hip Hop)
1. Вступление (Настоящий хип-хоп)
Estuve
retirado
un
tiempo,
atento,
chequeando
Я
был
в
стороне
какое-то
время,
наблюдал
и
оценивал
El
movimiento
analizando
jugadas
tras
jugadas
Оценивал
движение
и
анализировал
каждый
ход
Bajo
perfil
como
muchos
hasta
que
empece
a
ver
Был
в
тени,
как
многие,
пока
не
увидел
Que
lo
que
hago
sencillo
a
otro
lo
impresionaba
(así
que)
Что
то,
что
я
делал
запросто,
произвело
на
других
впечатление
(так
что)
Reforcé
mis
cimientos
y
me
enfoque
al
100%
Я
укрепил
свои
основы
и
сосредоточился
на
100%
Atento
aquel
que
es
una
leyenda
viva
Увидев
того,
кто
был
живой
легендой
Doy
pasos
calculados
no
me
le
acelero
al
tiempo
Я
ходил
расчетливыми
шагами,
не
торопясь
Como
esos
que
andan
corriendo
sin
que
nadie
lo
persiga
В
отличие
от
тех,
кто
носился,
как
будто
за
ними
кто-то
гнался
Desde
antaño,
años
tras
años
recibí
daño
Много
лет
назад
я
рос
и
получал
раны
Crecí
en
tamaño
y
no
me
aparto
del
rebaño
no
Я
вырос
и
не
отдалился
от
стада
Mas
sabio,
ya
no
me
agravio,
mi
enfoque
el
barrio
Стал
мудрее,
больше
не
обижаюсь,
мой
фокус
на
район
Aunque
no
reciba
una
salario
Даже
если
не
получаю
зарплаты
No
ha
sido
fácil
el
trayecto
Путь
не
был
легким
Y
ahora
es
que
falta
mambo
porque
es
muy
pobre
el
movimiento
И
сейчас
не
хватает
хорошего
музыкального
материала,
потому
что
движение
очень
бедное
Pero
aun
así
se
ve
afectado
el
que
presume
de
lo
que
consume
Но
даже
это
влияет
на
тех,
кто
хвастается
своим
потреблением
Porque
estamos
demasiao
violento
Потому
что
мы
слишком
жестоки
Mi
school
ta
full
de
un
son
con
zoom
Моя
школа
наполнена
звуком
зума
Siente
el
boom
bap
que
no
cesa
y
retumba
la
casa
Почувствуй
бум-бап,
который
не
утихает
и
сотрясает
дом
Estos
menores
tan
fuerte
que
lo
que
pasa?
Эти
молодые
парни
такие
сильные,
в
чем
дело?
Que
no
pasa
por
tu
mente
lo
que
por
mi
mente
pasa
В
твоей
голове
не
происходит
того
же,
что
в
моей
Caí
y
caí
pero
fui
restaurado,
volví
y
caí
y
fui
destruido
y
pisoteado
Я
падал
и
падал,
но
был
восстановлен,
я
вернулся,
упал,
был
уничтожен
и
растоптан
Destrozado,
cualquierizado,
fui
tachado,
procesado
Уничтожен,
обесценен,
оклеветан,
обработан
Para
que
hoy
en
día
exponga
el
resultado
Чтобы
сегодня
показать
результат
Rapeo
de
veras
cuando
me
inspiro
y
la
hago
violento
Я
читаю
рэп
по-настоящему,
когда
меня
вдохновляют,
и
делаю
это
жестко
Real
Hip
Hop
cristiano
es
lo
que
represento
Я
представляю
настоящий
христианский
хип-хоп
No
me
hace
falta
nada,
soy
muy
raro,
tu
entiende
eso
Мне
ничего
не
нужно,
я
очень
странный,
пойми
это
Cristo
es
el
centro
llevo
en
mis
manos
un
avivamiento
Христос
- это
центр,
в
моих
руках
возрождение
Porque
vi
que
era
necesario,
me
puse
componer
textos
Потому
что
я
увидел,
что
это
необходимо,
я
начал
писать
тексты
Con
un
mejor
contenido
pal
barrio
С
лучшим
содержанием
для
района
No
importando
fecha
ni
horario
ya
sea
en
el
bus
o
en
la
cancha
Неважно,
дата
или
время,
будь
то
в
автобусе
или
на
спортивной
площадке
Anoto
en
rimas
mis
comentarios
Я
записываю
свои
комментарии
в
рифмах
Comentarios
que
confronto
con
aquel
libro
Комментарии,
которые
я
сравниваю
с
этой
книгой
Que
es
la
verdad
con
la
que
el
hombre
puede
ser
libre
Это
истина,
которая
может
освободить
человека
Los
versos
mantienen
su
equilibrio
Куплеты
сохраняют
свой
баланс
La
biblia
fue
el
espejo
es
obvio
que
contengan
demasiao
calibre
Библия
была
зеркалом,
очевидно,
в
них
слишком
много
калибра
Su
presencia
hace
que
vibre
al
recibir
el
impacto
Его
присутствие
заставляет
вибрировать,
когда
ты
получаешь
удар
De
palabras
dadas
en
intimidad
a
este
novato
Слов,
данных
в
близости
этому
новичку
Siento
que
debo
hacer
esto
vato,
y
seguiré
dando
mas
Я
чувствую,
что
должен
сделать
это,
чувак,
и
я
буду
продолжать
давать
больше
No
sea
que
me
este
resistiendo
al
Dios
de
pactos
Чтобы
не
сопротивляться
Богу
завета
La
generación
que
me
precederá
aprenderá
Поколение,
которое
будет
после
меня,
научится
A
dar
rap
de
mas
pero
no
sin
concepto
Отдавать
больше
рэпа,
но
не
без
содержания
Con
propósito
intercepto
tu
mentalidad
С
целью
перехватить
твой
образ
мыслей
Pa′
cambia'
a
otro
ambiente
tu
intelecto
Чтобы
перенести
твой
интеллект
в
другую
атмосферу
Aquí
no
importa
tu
filosofía
ni
la
mía
Здесь
не
важна
ни
твоя
философия,
ни
моя
Porque
ellas
no
llenan
nuestra
alma
vacía
Потому
что
они
не
наполняют
наши
пустые
души
Así
que
no
daré
nada
de
mí,
daré
de
la
gracia
que
recibí
Так
что
я
не
отдам
ничего
от
себя,
я
отдам
то,
что
получил
по
благодати
Y
muchos
no
tienen
todavía
И
многие
еще
этого
не
получили
Pensador,
narrador,
hardcore
Мыслитель,
рассказчик,
хардкор
Flechas
de
vida
traigo
y
llevo
en
manos
mi
arco
Я
несу
стрелы
жизни
и
держу
в
руках
свой
лук
Al
apuntarte
creerás
que
vine
a
matarte
Когда
ты
наведешь
на
меня
прицел,
ты
подумаешь,
что
я
пришел
тебя
убить
Pero
al
ser
flechado
entenderás
que
traje
resurrección
Но,
получив
стрелу,
ты
поймешь,
что
я
принес
возрождение
Rapeo
de
veras
cuando
me
inspiro
y
la
hago
violento
Я
читаю
рэп
по-настоящему,
когда
меня
вдохновляют,
и
делаю
это
жестко
Real
Hip
Hop
cristiano
es
lo
que
represento
Я
представляю
настоящий
христианский
хип-хоп
No
me
hace
falta
nada,
soy
muy
raro,
tu
entiende
eso
Мне
ничего
не
нужно,
я
очень
странный,
пойми
это
Cristo
es
el
centro
llevo
en
mis
manos
un
avivamiento
Христос
- это
центр,
в
моих
руках
возрождение
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Metivier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.