Paroles et traduction Peter Metivier - No Llores Mas

No Llores Mas

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Una vez más que creiste que todo saldría bien
Una vez más que tu alma está destrozada
Sueños rotos, corazón roto, ¿Como estar bien?
Si aún no ahogas tus penas en la almohada.
Y aún recuerdas las miradas, las palabras habladas
Noches que estando lejos sentías que contigo estaba
Sus besos, su cara, como te abrazaba
Y has tratado de entender, pero aún no entiendes nada.
No entiendes por que razón te hizo eso,
Dices, "¿será que conmigo no fue feliz por completo?
O simplemente jugó conmigo, nunca sintió nada"
Todo sólo fue un papel que jugaba.
"No sé, que confusión, creo que fue mi error
No le dí lo que siempre pidió por amor a Dios"
Él, actuó así no porqué no le diste nada
Y si le hubieras dado estuvieras más destrozada.

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Mira, escucha bien, levanta tu cabeza
Alegrate, que no hay motivo de tristeza.
¿Por qué lloras? Si tú fuiste quien no traicionó
Y quien más momentos tristes soportó entre los dos.
Cada historia que supiste, rompió tu corazón
Y en tu memoria el recuerdo, aumentaba el dolor
Falso amor dado por alguien, que al parecer te amaba
Pero mataba tu felicidad e ilusionaba.
¿Por qué lloras? Por quien no valoró lo que sientes
Desde acá yo solo veo que Dios quiso protegerte
Dios está a tu favor y quiere que seas feliz
Levantate, ya no más, no te hagas sufrir.
Vive la vida y prepara tu corazoncito
Que hallarás quien te ame y cumpla con tus requisitos
Pero antes para que no cometas otro error
Analiza bien la persona y habla con Dios.

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

No Llores Mas

When you feel like everything makes no sense
And you have no reason to fight
Remember this is not the first time
Remember that life goes on.
No one is perfect or completely bad
And there are always different moments to live.
So embrace life with open arms
And cry no more...

Once again you thought everything would be fine
Once again your soul is broken
Broken dreams, broken heart, how can you be fine?
If you haven't drowned your sorrows in your pillow yet.
And you still remember the glances, the spoken words
Nights being far away you felt like he was with you
His kisses, his face, how he hugged you
And you've tried to understand, but you still don't understand anything.
You don't understand why he did that to you,
You say, "Could it be that he was not happy with me completely?
Or did he just play with me, never felt anything"
Everything was just a role he played.
"I don't know, what a confusion, I think it was my fault
I did not give him what he always asked for for the love of God"
He, acted like that not because you didn't give him anything
And if you had given him, you would have been more destroyed.

When you feel like everything makes no sense
And you have no reason to fight
Remember this is not the first time
Remember that life goes on.
No one is perfect or completely bad
And there are always different moments to live.
So embrace life with open arms
And cry no more...

Look, listen well, lift your head
Be happy, there is no reason to be sad.
Why are you crying? If you were the one who didn't betray
And who endured more sad moments between you two.
Every story you knew, broke your heart
And in your memory the memory, increased the pain
False love given by someone, who seemed to love you
But killed your happiness and made you happy.
Why are you crying? For whom he didn't value what you feel
From here I only see that God wanted to protect you
God is on your side and wants you to be happy
Get up, no more, don't make yourself suffer.
Live life and prepare your little heart
That you will find someone who loves you and fulfills your requirements
But before, so that you don't make another mistake
Analyze the person well and talk to God.

When you feel like everything makes no sense
And you have no reason to fight
Remember this is not the first time
Remember that life goes on.
No one is perfect or completely bad
And there are always different moments to live.
So embrace life with open arms
And cry no more...