Paroles et traduction Peter Metivier - No Llores Mas

No Llores Mas

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Una vez más que creiste que todo saldría bien
Una vez más que tu alma está destrozada
Sueños rotos, corazón roto, ¿Como estar bien?
Si aún no ahogas tus penas en la almohada.
Y aún recuerdas las miradas, las palabras habladas
Noches que estando lejos sentías que contigo estaba
Sus besos, su cara, como te abrazaba
Y has tratado de entender, pero aún no entiendes nada.
No entiendes por que razón te hizo eso,
Dices, "¿será que conmigo no fue feliz por completo?
O simplemente jugó conmigo, nunca sintió nada"
Todo sólo fue un papel que jugaba.
"No sé, que confusión, creo que fue mi error
No le dí lo que siempre pidió por amor a Dios"
Él, actuó así no porqué no le diste nada
Y si le hubieras dado estuvieras más destrozada.

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Mira, escucha bien, levanta tu cabeza
Alegrate, que no hay motivo de tristeza.
¿Por qué lloras? Si tú fuiste quien no traicionó
Y quien más momentos tristes soportó entre los dos.
Cada historia que supiste, rompió tu corazón
Y en tu memoria el recuerdo, aumentaba el dolor
Falso amor dado por alguien, que al parecer te amaba
Pero mataba tu felicidad e ilusionaba.
¿Por qué lloras? Por quien no valoró lo que sientes
Desde acá yo solo veo que Dios quiso protegerte
Dios está a tu favor y quiere que seas feliz
Levantate, ya no más, no te hagas sufrir.
Vive la vida y prepara tu corazoncito
Que hallarás quien te ame y cumpla con tus requisitos
Pero antes para que no cometas otro error
Analiza bien la persona y habla con Dios.

Cuando sientas que todo no tiene sentido
Y para luchar no tengas motivos
Recuerda que esta no es la primera vez
Recuerda que la vida sigue después.
Nadie es perfecto ni malo por completo
Y siempre hay que vivir distintos momentos.
Por eso abrazate con ganas a la vida
Y no llores más...

Не плачь больше

Когда почувствуешь, что всё потеряло смысл,
И нет причин бороться,
Вспомни, что это не первый раз,
Вспомни, что жизнь продолжается.
Никто не идеален и не полностью плох,
И всегда нужно проживать разные моменты.
Поэтому крепко обними жизнь
И не плачь больше...

Ещё один раз ты поверила, что всё будет хорошо,
Ещё один раз твоя душа разбита,
Разбитые мечты, разбитое сердце, как быть?
Если ты всё ещё топишь свою печаль в подушке.
И всё ещё помнишь взгляды, сказанные слова,
Ночи, когда, будучи далеко, ты чувствовала его рядом,
Его поцелуи, его лицо, как он тебя обнимал,
И ты пыталась понять, но до сих пор ничего не понимаешь.
Не понимаешь, почему он так поступил,
Спрашиваешь себя: "Может, со мной он не был полностью счастлив?
Или просто играл со мной, ничего не чувствовал?"
Всё это было лишь ролью, которую он играл.
"Не знаю, какой-то сумбур, думаю, это была моя ошибка,
Я не дала ему того, что он просил, ради Бога."
Он поступил так не потому, что ты ему ничего не дала,
А если бы ты дала, ты была бы ещё более разбита.

Когда почувствуешь, что всё потеряло смысл,
И нет причин бороться,
Вспомни, что это не первый раз,
Вспомни, что жизнь продолжается.
Никто не идеален и не полностью плох,
И всегда нужно проживать разные моменты.
Поэтому крепко обними жизнь
И не плачь больше...

Смотри, слушай внимательно, подними голову,
Радуйся, нет причин для грусти.
Почему ты плачешь? Ведь это ты не предавала,
И ты вынесла больше грустных моментов, чем вы оба вместе.
Каждая история, которую ты узнала, разбивала твоё сердце,
И в твоей памяти воспоминания усиливали боль.
Фальшивая любовь, подаренная тем, кто, казалось бы, любил тебя,
Но убивал твоё счастье и давал ложные надежды.
Почему ты плачешь? По тому, кто не оценил твои чувства,
Отсюда я вижу только то, что Бог хотел защитить тебя.
Бог на твоей стороне и хочет, чтобы ты была счастлива,
Поднимись, хватит уже, не мучай себя.
Живи и готовь своё сердечко,
Ты найдёшь того, кто полюбит тебя и будет соответствовать твоим требованиям,
Но прежде, чтобы не совершить ещё одну ошибку,
Хорошо проанализируй человека и поговори с Богом.

Когда почувствуешь, что всё потеряло смысл,
И нет причин бороться,
Вспомни, что это не первый раз,
Вспомни, что жизнь продолжается.
Никто не идеален и не полностью плох,
И всегда нужно проживать разные моменты.
Поэтому крепко обними жизнь
И не плачь больше...