Paroles et traduction Peter Metivier - Raro

Raro

Me siento raro
Todos quieren hacer lo mismo
Y yo actuo como pocos han actuado
Me siento raro
Porque en este mundo hay mucha gente falsa
Y yo ando buscando ser honrado
Ayer converse con una chica hermosa y bella
Y me dijo que pocas personas como yo a visto
Por que todos buscan como siempre utilizarla a ella
Y le mostre que avemos hombres distintos
Deberia ser lo contrario raro
Deberian sentirse todos los que toman un rumbo malo
Pero como yo no e tomado un rumbo malo
La sociedad me presiona y me hace sentir como el raro
Yo soy el raro porque no dependo del alcohol
Para pasar un momento mejor
Yo soy el raro porque pienso en pisar buenas huellas
Pero todos se enorgullecen de no andar en ellas
¿Sera que solo yo pienso ya?
¿Sera que solo yo se analizar?
¿Sera que solo yo reflexiono?
Por eso teniendo nada siento que lo tengo todo
Muestrame tus bienes y te dire quien eres
Si con lo que tienes no has logrado
Enriqueser tu espiritu
No eres mas que otro ejemplo que riqueza material
En mentes pobres que comvierte en una esclavitud
Pero yo soy el raro por pensar esto
Porque el amor al dinero lo detesto
Pues todo lo que hoy en dia nos afecta
Es resultado del dinero y sus efectos
Camino en la calle y me siento un emigrante
De un pasado que solo en historias es real
No se porque de estos tiempos soy tan distante
Si hay alguien como yo quisiera escucharlo cantar

Raro

I feel different
Everyone wants to do the same thing
And I act like few have acted
I feel different
Because in this world there are many fake people
And I go around looking to be honest
Yesterday I talked to a beautiful and pretty girl
And she told me that she has seen few people like me
Because everyone always tries to use her
And I showed her that there are different men
It should be the opposite
Everyone who steers a bad course should feel different
But since I haven't taken a bad course
Society pressures me and makes me feel like the different one
I'm the different one because I don't depend on alcohol
To have a better time
I'm the different one because I think about treading paths
But everyone takes pride in not walking on them
Could it be that I'm the only one who thinks anymore?
Could it be that I'm the only one who knows how to analyze?
Could it be that I'm the only one who reflects?
That's why having nothing I feel like I have everything
Show me your assets and I'll tell you who you are
If with what you have you have not managed
To enrich your spirit
You're nothing more than another example of how material wealth
Transforms poor minds into slavery
But I'm the different one for thinking this
Because I detest the love of money
Because everything that affects us today
Is the result of money and its effects
I walk down the street and feel like an immigrant
From a past that is real only in stories
I don't know why I'm so distant from these times
If there is someone like me I would like to hear him sing