Owange - Peter Miles traduction en allemand

Owange

Perfect Picture

Beatrice Miller

I can't believe that I ended up here (I can't believe, I can't believe that)
Just when I thought that the road was so clear (had no idea, had no idea)

You come right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life

We always think that we know what we want (that's where we go, where we're going)
We always think we have it all figured out (but all we know, we know is nothing)
One thing can make it all change, so hold on tight, hold on tight
One thing can make it all change in just one night I don't know why

You come right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life, life, life
You made my perfect picture come to life, life
And I don't know, and I don't know why

You came right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life tonight
You made my perfect picture come to life tonight
You made my perfect picture come to life

Owange

Perfektes Bild

Beatrice Miller

Ich kann nicht glauben, dass ich hier gelandet bin (ich kann es nicht glauben, ich kann nicht glauben, dass)
Gerade als ich dachte, der Weg sei so klar (hatte keine Ahnung, hatte keine Ahnung)

Du kommst aus dem Nichts, drehst mich herum
Wie hast du meine Welt heute Nacht zum Einsturz gebracht?
Du hast mein perfektes Bild wie Schwarz und Weiß aussehen lassen
Ich weiß, ich habe meine Farben noch nie so lebendig gesehen
Mit dir in meiner Nähe weiß ich, dass es uns heute Nacht gut gehen wird
Du hast mein perfektes Bild zum Leben erweckt

Wir denken immer, dass wir wissen, was wir wollen (da gehen wir hin, wo wir hingehen)
Wir denken immer, wir hätten alles durchschaut (aber alles, was wir wissen, ist, dass wir nichts wissen)
Eine Sache kann alles verändern, also halt dich fest, halt dich fest
Eine Sache kann alles in nur einer Nacht verändern, ich weiß nicht warum

Du kommst aus dem Nichts, drehst mich herum
Wie hast du meine Welt heute Nacht zum Einsturz gebracht?
Du hast mein perfektes Bild wie Schwarz und Weiß aussehen lassen
Ich weiß, ich habe meine Farben noch nie so lebendig gesehen
Mit dir in meiner Nähe weiß ich, dass es uns heute Nacht gut gehen wird
Du hast mein perfektes Bild zum Leben erweckt, Leben, Leben
Du hast mein perfektes Bild zum Leben erweckt, Leben
Und ich weiß nicht, und ich weiß nicht warum

Du kamst aus dem Nichts, drehst mich herum
Wie hast du meine Welt heute Nacht zum Einsturz gebracht?
Du hast mein perfektes Bild wie Schwarz und Weiß aussehen lassen
Ich weiß, ich habe meine Farben noch nie so lebendig gesehen
Mit dir in meiner Nähe weiß ich, dass es uns heute Nacht gut gehen wird
Du hast mein perfektes Bild heute Nacht zum Leben erweckt
Du hast mein perfektes Bild heute Nacht zum Leben erweckt
Du hast mein perfektes Bild zum Leben erweckt