Paroles et traduction Peter Miles - Owange

Owange

Perfect Picture

Beatrice Miller

I can't believe that I ended up here (I can't believe, I can't believe that)
Just when I thought that the road was so clear (had no idea, had no idea)

You come right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life

We always think that we know what we want (that's where we go, where we're going)
We always think we have it all figured out (but all we know, we know is nothing)
One thing can make it all change, so hold on tight, hold on tight
One thing can make it all change in just one night I don't know why

You come right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life, life, life
You made my perfect picture come to life, life
And I don't know, and I don't know why

You came right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life tonight
You made my perfect picture come to life tonight
You made my perfect picture come to life

Owange

Image Parfaite

Beatrice Miller

Je n'arrive pas à croire que je me retrouve ici (Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire que)
Juste quand je pensais que la route était tellement claire (j'avais aucune idée, j'avais aucune idée)

Tu arrives de nulle part, me fais tourner en rond
Comment as-tu fait pour faire s'effondrer mon monde ce soir
Tu as fait ressembler mon image parfaite au noir et blanc
Je sais que je n'ai jamais vu ma couleur si vivante
Avec toi, je sais que nous allons bien ce soir
Tu as fait que mon image parfaite prenne vie

On pense toujours savoir ce qu'on veut (c'est là qu'on va, où on va)
On pense toujours qu'on a tout compris (mais tout ce qu'on sait, c'est qu'on ne sait rien)
Une seule chose peut tout changer, alors tiens bon, tiens bon
Une seule chose peut tout changer en une seule nuit, je ne sais pas pourquoi

Tu arrives de nulle part, me fais tourner en rond
Comment as-tu fait pour faire s'effondrer mon monde ce soir
Tu as fait ressembler mon image parfaite au noir et blanc
Je sais que je n'ai jamais vu ma couleur si vivante
Avec toi, je sais que nous allons bien ce soir
Tu as fait que mon image parfaite prenne vie, vie, vie
Tu as fait que mon image parfaite prenne vie, vie
Et je ne sais pas, et je ne sais pas pourquoi

Tu arrives de nulle part, me fais tourner en rond
Comment as-tu fait pour faire s'effondrer mon monde ce soir
Tu as fait ressembler mon image parfaite au noir et blanc
Je sais que je n'ai jamais vu ma couleur si vivante
Avec toi, je sais que nous allons bien ce soir
Tu as fait que mon image parfaite prenne vie ce soir
Tu as fait que mon image parfaite prenne vie ce soir
Tu as fait que mon image parfaite prenne vie