Paroles et traduction Peter Miles - Owange

Perfect Picture

Beatrice Miller

I can't believe that I ended up here (I can't believe, I can't believe that)
Just when I thought that the road was so clear (had no idea, had no idea)

You come right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life

We always think that we know what we want (that's where we go, where we're going)
We always think we have it all figured out (but all we know, we know is nothing)
One thing can make it all change, so hold on tight, hold on tight
One thing can make it all change in just one night I don't know why

You come right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life, life, life
You made my perfect picture come to life, life
And I don't know, and I don't know why

You came right out of nowhere, spin me all around
How did you make my world come crashing down tonight
You made my perfect picture look like black and white
I know I've never seen my color so alive
With you around I know that we're gonna be fine tonight
You made my perfect picture come to life tonight
You made my perfect picture come to life tonight
You made my perfect picture come to life

Идеальная картинка

Беатрис Миллер

Я не могу поверить, что оказался здесь (я не могу поверить, я не могу в это поверить)
Как раз в тот момент, когда я подумал, что дорога была такой чистой (понятия не имел, понятия не имел)

Ты появляешься прямо из ниоткуда, кружишь меня вокруг да около
Как ты заставил мой мир рухнуть этой ночью
Ты превратил мою идеальную фотографию в черно-белую
Я знаю, что никогда не видела свой цвет таким живым
Когда ты рядом, я знаю, что сегодня вечером у нас все будет хорошо.
Ты воплотил в жизнь мою идеальную картину

Мы всегда думаем, что знаем, чего хотим (вот куда мы идем, куда мы направляемся).
Мы всегда думаем, что во всем разобрались (но все, что мы знаем, мы ничего не знаем).
Одна вещь может все изменить, так что держись крепче, держись крепче
Одна вещь может все изменить всего за одну ночь, я не знаю почему.

Ты появляешься прямо из ниоткуда, кружишь меня вокруг да около
Как ты заставил мой мир рухнуть этой ночью
Ты превратил мою идеальную фотографию в черно-белую
Я знаю, что никогда не видела свой цвет таким живым
Когда ты рядом, я знаю, что сегодня вечером у нас все будет хорошо.
Ты воплотил мою идеальную картину в жизнь, жизнь, жизнь
Ты воплотил в жизнь мою идеальную картину, жизнь
И я не знаю, и я не знаю почему

Ты появился прямо из ниоткуда, закружил меня по кругу.
Как ты заставил мой мир рухнуть этой ночью
Ты превратил мою идеальную фотографию в черно-белую
Я знаю, что никогда не видела свой цвет таким живым
Когда ты рядом, я знаю, что сегодня вечером у нас все будет хорошо.
Сегодня вечером ты воплотил в жизнь мою идеальную картинку
Сегодня вечером ты воплотил в жизнь мою идеальную картинку
Ты воплотил в жизнь мою идеальную картину