Paroles et traduction Peter Mulvey - Abilene (The Eisenhower Waltz)

Abilene (The Eisenhower Waltz)

God bless you, Dwight D. Eisenhower
As I stand next to the truck stop shower
Watching our bright destiny unfold
Now your highway moves from here to gone
This land we've laid out hands upon
And sir, it is a sight just to behold

Oh God bless you, Dwight D. Eisenhower
Though this is not our finest hour
Highwaymen have made off with your creed
And now the band is marching, no matter what
The eyes of history are shut
This is the hour of our deepest need

Oh, and the wind howls
Mmm, and the wind howls
Oh the wind howls, through the fields of Abilene

So God bless you, Dwight D. Eisenhower
As now the youth in all their flower
Hang on the iron cross you warned us of
And they say you wept to hang them slow
And you among us all might know
These things it seems we sometimes do for love
Oh these things we do for love

Oh, and the wind howls
Mmm, and the wind howls
Oh the wind howls through the fields of Abilene
Mmm, and the wind howls
Oh, and the wind howls
Oh the wind howls through the fields of Abilene

Абилин (Вальс Эйзенхауэра)

Благослови тебя Бог, Дуайт Д. Эйзенхауэр,
Стою я у душа на стоянке для грузовиков,
Вижу, как наша светлая судьба вершится.
Твоя дорога теперь ведет от «здесь» до «никуда»,
Эта земля, на которую мы положили руки,
И, дорогая, это зрелище – просто загляденье.

О, благослови тебя Бог, Дуайт Д. Эйзенхауэр,
Хоть это и не наш лучший час.
Разбойники с большой дороги украли твое кредо,
И теперь оркестр играет, несмотря ни на что,
Глаза истории закрыты,
Это час нашей глубочайшей нужды.

О, и ветер воет,
Ммм, и ветер воет,
О, ветер воет над полями Абилина.

Так благослови тебя Бог, Дуайт Д. Эйзенхауэр,
Теперь молодежь во всем своем цветении
Взялась за железный крест, о котором ты нас предупреждал.
И говорят, ты плакал, веля их медленно казнить,
И ты среди нас, возможно, знаешь,
Что такие вещи, похоже, мы иногда делаем ради любви.
О, такие вещи мы делаем ради любви.

О, и ветер воет,
Ммм, и ветер воет,
О, ветер воет над полями Абилина.
Ммм, и ветер воет,
О, и ветер воет,
О, ветер воет над полями Абилина.