Paroles et traduction Peter Mulvey - Every Mother's Son

Every Mother's Son

I speak to you
Hope you'll understand
You made your son Joseph a dangerous man
He's gone to town
Got himself a gun
This could happen to every mother's son

I spoke with Joseph
His time has come
Vengeance is mine he said
Come join the fun
But he looked more like a Judas on the run
This could happen to every mother's son

Since I spoke to Joseph
He's gone into town
He killed six strong men
Before they shot him down
I hate to say it but it's only just begun
This could happen to every mother's son

Something to tell you
I think you should know
You sink to fast and you love to slow
But you do not feel that you're the only one
This could happen to every mother's son
Every mother's son

Сын каждой матери

Я говорю с тобой,
Надеюсь, ты поймешь.
Ты сделала из своего сына Иосифа опасного человека.
Он отправился в город,
Раздобыл себе пистолет.
Это может случиться с каждым сыном.

Я говорил с Иосифом,
Его время пришло.
«Мщение — это моё», — сказал он,
«Присоединяйся к веселью».
Но он был больше похож на бегущего Иуду.
Это может случиться с каждым сыном.

С тех пор как я говорил с Иосифом,
Он отправился в город.
Он убил шестерых сильных мужчин,
Прежде чем они застрелили его.
Не хочу тебя расстраивать, но это только начало.
Это может случиться с каждым сыном.

Хочу кое-что тебе сказать,
Думаю, ты должна знать:
Ты тонешь слишком быстро и любишь слишком медленно.
Но ты не чувствуешь, что ты такая одна.
Это может случиться с каждым сыном.
С каждым сыном.