No Wonder - Peter Mulvey traduction en russe

No Wonder

Are these your arms across your chest?
Is that your face turned from me?
Are these your legs drawn between us?
Is this you?
No wonder

Is this my voice, pleading, broken, bitter?
Is this my mouth filled with sand?
Are these my hands inert and heavy?
Is this me?
No wonder

I have never been here before
I had no idea
The chill you seem to know your way around

With a white-knuckle grip on the center of your soul
I have the same grip on your heart
Sometimes when the words fail
And the silence bleeds into the snow
I wonder
I wonder which of us will be the first to let go
Which of us will be the first to let go

And I say listen to the rain
Listen to the fall
Listen to the voice
Listen to the trees
Listen to the call
Listen to the sun
Listen to the wind
Listen to the way
Listen to the dream
The shout's begun to whisper
Listen to me, listen to me, listen to your heart
The truth is speaking softly there
And I am almost beyond caring
And I can only breathe
And I can only watch you be yourself
And you can only do the same

No wonder...
No wonder...
No wonder.

Неудивительно

Это твои руки, скрещенные на груди?
Это твое лицо, отвернутое от меня?
Это твои ноги, создающие между нами пропасть?
Это ты?
Неудивительно

Это мой голос, умоляющий, сломленный, горький?
Это мой рот, наполненный песком?
Это мои руки, безвольные и тяжелые?
Это я?
Неудивительно

Я никогда не был здесь раньше
Я понятия не имел
Этот холод, в котором ты, кажется, так хорошо ориентируешься

Сцепясь до побелевших костяшек за центр своей души
Я так же крепко держусь за твое сердце
Иногда, когда слова кончаются
И тишина просачивается в снег
Я думаю
Интересно, кто из нас первым отпустит
Кто из нас первым отпустит

И я говорю, послушай дождь
Послушай падение
Послушай голос
Послушай деревья
Послушай зов
Послушай солнце
Послушай ветер
Послушай путь
Послушай сон
Крик начал шептать
Послушай меня, послушай меня, послушай свое сердце
Истина говорит там тихо
И мне почти все равно
И я могу только дышать
И я могу только наблюдать, как ты являешься собой
И ты можешь делать только то же самое

Неудивительно...
Неудивительно...
Неудивительно.