The Voice - Peter Mulvey traduction en russe

The Voice

Se pa sak fèt la se ak kiyès li fèt la
Se trayizon an
Kou a du reponn mwen anba kè
Si moral mwen pat wo jodi a m te ka anba tè
Ou te yon zanmi ti kolòn pam ou mèt kwèm
Wap kouche ak fanm mwen epi lèw wèm wap relem frèm

Wap bwè byèm wap plede trip avèm
Lavim te publik man ou te konn tout afèm
Pouki se ou pa gen anyen m te konn serew
So m'ekri mizik sa poum konseyew

PRAN SWEN LIII JERE LIIII
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
PRAN SWEN LIII JERE LIII
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen

Sak fèm mal la se paskem konnenw pap ret avel
Wap just bali de kou epi tou wap brize kèl
Pale de li nan baz ou pouw di jan kew trip avèl
San ou pa rann ou kont ke wap mete fen nan karyèl
Kotel pase yo pral di gade vwazin nan
M te fè ou konfyans epi wal jwe nan ti patim nan
M santim prèske fou genlè map fout pati patim nan
M reziyem pèdi paskem pa vle pèdi lavim nan

PRAN SWEN LIII JERE LIII
Paske li se yon bèl fanm ak yon bèl pitit fi
PRAN SWEN LIII JERE LIII
Petèt li te merite yon moun miyò ke mwen

M paka fin panse avèl an desanm m te gentan fè plan poum fiyanse avèl
Trouble sak pase la fè tout moun vin ranse avèl
Si jodi a tanbou'l lou se paskew fin danse avèl
Mwen konsyan mwen pat dwe leve men sou li
M pat janm vle'l kriye m toujou vle pou'l souri
Emosyon wi twòp emosyon fè yon senp ti aksyon menon kokennchèn reyaksyon
Map mande padon padon
Na konprann mwen m espere'n konprann mwen
Map mande padon padon
Na konprann mwen m espere'n konprann mwen

Голос

Дело не в том, что произошло, а с кем это произошло.
Это предательство.
Удар, который ты нанес мне, пронзил мое сердце.
Если бы моя мораль не была так высока сегодня, я бы оказался под землей.
Ты был другом, моей опорой, поверь мне.
Ты спишь с моей женщиной, а потом называешь меня братом.

Ты пьешь мое пиво, веселишься со мной.
Моя жизнь была как на ладони, ты знал все мои дела.
Почему же ты, от тебя я ничего не скрывал.
Поэтому я пишу эту музыку, чтобы дать тебе совет.

ЗАБОТЬСЯ О НЕЙ, БЕРЕГИ ЕЕ,
Потому что она прекрасная женщина с прекрасной дочкой.
ЗАБОТЬСЯ О НЕЙ, БЕРЕГИ ЕЕ,
Возможно, она заслуживает кого-то лучше меня.

Что причиняет мне боль, так это то, что я знаю, что ты с ней не останешься.
Ты просто поиграешь с ней немного, а потом разобьешь ей сердце.
Будешь рассказывать о ней своим друзьям, хвастаясь, как тебе с ней хорошо.
Не осознавая, что ты ставишь крест на ее карьере.
Соседи будут говорить: "Посмотри на него".
Я доверял тебе, а ты сыграл со мной в эту грязную игру.
Я схожу с ума, я, наверное, сойду с ума.
Я смирился с поражением, потому что не хочу потерять свою жизнь.

ЗАБОТЬСЯ О НЕЙ, БЕРЕГИ ЕЕ,
Потому что она прекрасная женщина с прекрасной дочкой.
ЗАБОТЬСЯ О НЕЙ, БЕРЕГИ ЕЕ,
Возможно, она заслуживает кого-то лучше меня.

Я не могу перестать думать о ней, в декабре я уже планировал сделать ей предложение.
То, что произошло, заставило всех отвернуться от нее.
Если сегодня ее барабан звучит глухо, то это потому, что ты с ней станцевал.
Я понимаю, что мне не следовало поднимать на нее руку.
Я никогда не хотел, чтобы она плакала, я всегда хотел, чтобы она улыбалась.
Эмоции, да, слишком много эмоций вызвали простое действие, но такую ужасную реакцию.
Прошу прощения, прошу прощения.
Поймите меня, я надеюсь, вы меня поймете.
Прошу прощения, прошу прощения.
Поймите меня, я надеюсь, вы меня поймете.