Paroles et traduction Peter Nagy - Až Sa Znova Narodím

Až Sa Znova Narodím

Az sa znova narodim
Uz vybral som si sam
Jedno krasne dievca ktoremu chcem byt syn.
Az sa tebe narodim tak neuc ma co mam, znova cisty viem co s tym.
Budem rad ze nemusim sa vsetko ucit zas a z vymyslenych pravd s bolestou vyrast a ze vobec nemusim si znova zranit hlas podla cichsi hlupych rad.
Pytaj sa zas na tento svet
Sprav si ho tak ze ti budu zavidiet
Viem ze sa narodis presne v den
Kedy odstrihnes svoj tien.
Az sa znova narodim budem vlastnit seba sam. Uz mi nik nenasepka to co uz davno viem. Ja sa znova narodim veciam krajsie mena dam len co odstrihnem svoj tien.
Pytaj sa zas na tento svet
Sprav si ho tak ze ti budu zavidiet
Viem ze sa narodis presne v den
Kedy odstrihnes svoj tien.
Az sa znova narodim.
Az sa tebe narodim.
Az sa znova narodim
Uz vybral som si sam
Jedno krasne dievca ktoremu chcem byt syn.
Az sa tebe narodim tak neuc ma co mam, znova cisty viem co s tym.
Az sa znova narodim.
Az sa tebe narodim.
Az sa znova narodim
Tak neuc ma co mam.
Budem cisty viem co s tym.

Когда я снова рожусь

Когда я снова рожусь,
Я уже выбрал сам
Одну прекрасную девушку, которой хочу быть сыном.
Когда у тебя рожусь, не учи меня, что делать, снова чистый я знаю, что с этим делать.
Буду рад, что не нужно мне всё учить опять и из выдуманных истин с болью вырастать и что совсем не нужно мне снова ранить голос, следуя тихим глупым советам.
Спрашивай снова об этом мире,
Сотвори его так, чтобы тебе завидовали.
Знаю, что родишься точно в день,
Когда отбросишь свою тень.
Когда я снова рожусь, буду принадлежать себе самому. Уже никто не нашепчет мне то, что давно знаю. Я снова рожусь, вещам более красивые имена дам, как только отброшу свою тень.
Спрашивай снова об этом мире,
Сотвори его так, чтобы тебе завидовали.
Знаю, что родишься точно в день,
Когда отбросишь свою тень.
Когда я снова рожусь.
Когда у тебя рожусь.
Когда я снова рожусь,
Я уже выбрал сам
Одну прекрасную девушку, которой хочу быть сыном.
Когда у тебя рожусь, не учи меня, что делать, снова чистый я знаю, что с этим делать.
Когда я снова рожусь.
Когда у тебя рожусь.
Когда я снова рожусь,
Не учи меня, что делать.
Буду чистый, знаю, что с этим делать.