Paroles et traduction Peter Nagy - Kristínka iba spí

Kristýnka by mala dnes
Už o dva roky dlhšie vlasy
A plač mi skáče do slov vieš
Keď zas a znova premietam si.

Ako visí prichytená
V trhlinách vysokých brál
Nikto nezachytí tvoje laná
Keď sa rútiš z kolmých skál.

Bol som pri nej dole hneď
Kým jej výkrik doznel v ozvenách
A za viečkami našiel tlieť
Dve zľaknuté svetielka.

Čo sa robí v mojich žilách
O to sa nik nestará
Nikto nezachytí tvoje laná
Keď sa rútiš z kolmých skál.

Spíš Kristýnka snáď len spíš
Neverím poď a vstaň ten pád bol možno len klam.
Spíš Kristýnka snáď len spíš
Ty musíš hore ísť k oblakom sme už na dotyk.

Ty si jediná, z nás
Tak blízko pri oblakoch
Ty si jediná, z nás
Tak blízko pri oblakoch, pri oblakoch.

Vydýchla mi v náručí
A odtedy sa podvádzam
že Kristýnka snáď iba spí
že ticho za ňu rozpráva.

Tak sa platí za to že mladá
Chcela vidieť z výšky brál
Nikto nezachytí tvoje laná
Keď sa rútiš z kolmých skál.

Spíš Kristýnka snáď len spíš
Neverím poď a vstaň ten pád bol možno len klam.
Spíš Kristýnka snáď len spíš
Ty musíš hore ísť k oblakom sme už na dotyk.

Ty si jediná z nás
Tak blízko pri oblakoch
Ty si jediná z nás
Tak blízko pri oblakoch, pri oblakoch

Spíš Kristýnka snáď len spíš
Neverím poď a vstaň ten pád bol možno len klam.
Spíš Kristýnka snáď len spíš
Ty musíš hore ísť k oblakom sme už na dotyk

Spíš Kristýnka snáď len spíš
Neverím poď a vstaň ten pád bol možno len klam.
Spíš Kristýnka snáď len spíš

Кристинка должна сегодня
Волосы уже на два года длиннее.
И плач прыгает в мои слова Ты знаешь
Когда я проецирую снова и снова.

Как повесить шнуровку
В трещинах высоких ворот.
Никто не поймает твои веревки.
Когда ты бросаешься с отвесных скал.

Я был рядом с ней.
В то время как ее крик отдавался эхом.
И за веками обнаружился тлеющий огонь.
Два испуганных огонька.

Что происходит в моих венах?
Никому нет до этого дела.
Никто не поймает твои веревки.
Когда ты бросаешься с отвесных скал.

Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Я не верю в это.
Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Ты должен подняться к облакам, которых мы уже касаемся.

Ты единственный из нас.
Так близко к облакам,
ты-единственный из нас.
Так близко к облакам, к облакам.

Она дышала в моих объятиях.
И с тех пор я жульничаю.
эта Кристинка только спит.
что он говорит мягко для нее.

Так что стоит быть молодым.
Она хотела посмотреть с высоты ворот.
Никто не поймает твои веревки.
Когда ты бросаешься с отвесных скал.

Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Я не верю в это.
Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Ты должен подняться к облакам, которых мы уже касаемся.

Ты единственный из нас.
Так близко к облакам
Ты единственный из нас
Так близко к облакам, к облакам.

Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Я не верю в это.
Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Ты должен подняться к облакам, которых мы уже касаемся.

Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь
Я не верю в это.
Больше похоже на Кристинку может быть ты просто спишь