Paroles et traduction Peter Nagy - Marcel Z Malého Mesta

Marcel z malého mesta je tu,
Veľkomesto otvor náruč.
Marcel z malého mesta je tu,
Odišiel od sladkých záruk.
V kufríku si nesie, celý svoj domov,
Smiať sa mu však nesmieš,
že vnútri má poskladané čisté krídla,
Ešte trocha blúdi, má však oči čo vidia.

Marcel z malého mesta je tu,
Už mláďa sa drží na nohách.
Marcel z malého mesta je tu,
V očiach veľké ÁNO má.
V maličkom podnájme na smutnej posteli.
Kým ho láska nájde,
Držte mu palce, na Vianoce bude sám,
Však ujde ľuďom s malým srdcom a ich závistiam.

Marcel z malého mesta je tu,
Už vychádza von zo seba.
Marcel z malého mesta je tu,
Naučil sa zlých nebáť.
Na slnku je miesta len koľko ukradneš,
Už to všetko vie sám,
A stále má rozložené čisté krídla,
Ešte trocha blúdi, má však oči čo vidia.

Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách
Marcel, Marcel, mláďa, drží sa na nohách

Марсель из маленького городка здесь.
Город, раскрой свои объятия.
Марсель из маленького городка здесь.
Он ушел от сладких гарантий.
В портфеле, который он носит, весь его дом.
Но ты не должен смеяться над ним,
что внутри у него сложены чистые крылья.
Он все еще немного блуждает, но его глаза видят.

Марсель из маленького городка здесь.
Волчонок уже на ногах.
Марсель из маленького городка здесь.
В его глазах большое "да".
В крошечной квартирке на унылой кровати.
Пока любовь не найдет его.
Пожелай ему удачи, он будет один на Рождество.
Однако он избегает людей с маленьким сердцем и их завистью.

Марсель из маленького городка здесь.
Он выходит из себя.
Марсель из маленького городка здесь.
Он научился не бояться плохого.
На солнце так много места, что ты можешь украсть.
Он и сам все это уже знает,
И все еще расправляет чистые крылья.
Он все еще немного блуждает, но его глаза видят.

Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.
Марсель, Марсель, детеныш, держится на ногах.