Paroles et traduction Peter Nagy - Poďme Sa Zachrániť (Live)

Poďme Sa Zachrániť (Live)

To bol zase nápad
Na strechu večer liezť
A vidieť jak niečo z nás zapadá
Vidieť všetkým dnu do okien keď je šesť
Keď po filme to každý znova vzdá

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

Na strihanie stáť s nimi v rade Tak to nie
Možno tam by som zomrel prvý krát
A chladnutie vydávať za svoje zmúdrenie
Je to ľahšie jak vyznať ceny strát

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

Predali už staré platne s krásnou muzikou
Tak zbúrenci krotnú na mol
Po čepeli s dobou som si kráčať nezvykol
Ešte sám som nad sebou nemávol.

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

To bol zase nápad
Na strechu večer liezť
A vidieť jak niečo z nás zapadá
Vidieť všetkým dnu do okien keď je šesť
Keď po filme to každý znova vzdá

Poďme sa zachrániť
V sebe máš ten protijed
Nevysyp si z dlaní vlastný svet
Poďme sa zachrániť
Radšej nikdy ak nie hneď
Šťastie musíš krajšie vymyslieť

Давай спасемся (Live)

Это была идея -
Вечером на крышу лезть,
И видеть, как что-то в нас угасает,
Видеть всем в окна, когда шесть,
Когда после фильма все снова сдаются.

Давай спасемся,
В тебе есть противоядие,
Не расплескай свой собственный мир,
Давай спасемся,
Лучше никогда, чем в серость.
Счастье нужно придумать красивее.

Стоять с ними в очереди на стрижку? Нет уж.
Может, там бы я умер в первый раз,
И остывание выдавал бы за свое прозрение.
Это легче, чем признать цену потерь.

Давай спасемся,
В тебе есть противоядие,
Не расплескай свой собственный мир,
Давай спасемся,
Лучше никогда, чем в серость.
Счастье нужно придумать красивее.

Проданы старые пластинки с прекрасной музыкой,
Так бунтари напиваются вдрызг.
Я не привык ходить по лезвию бритвы,
Еще сам над собой не махнул рукой.

Давай спасемся,
В тебе есть противоядие,
Не расплескай свой собственный мир,
Давай спасемся,
Лучше никогда, чем в серость.
Счастье нужно придумать красивее.

Это была идея -
Вечером на крышу лезть,
И видеть, как что-то в нас угасает,
Видеть всем в окна, когда шесть,
Когда после фильма все снова сдаются.

Давай спасемся,
В тебе есть противоядие,
Не расплескай свой собственный мир,
Давай спасемся,
Лучше никогда, чем в серость.
Счастье нужно придумать красивее.