Paroles et traduction Peter Nagy - Profesor Indigo

Profesor Indigo

Chodí v modrom plášti
A smiešne modro vyzerá
Tak ho každý prezýva
Profesor Indigo

A čo všetko v hlave má
Ano opísané má
Tak ho každý prezýva
Profesor Indigo

Profesor Indigo, Indigo, Indigo

Poslal som ti lístok a
Preletel cez triedu a
Zbadal to a zbalil ho
Profesor Indigo
Teraz číta lístok a
Tvár z toho bledú má
Takto z našej lásky nám
Kúsok ukradol

Kúsok ukradol, ukradol, ukradol

Profesor Indigo
Něpochopí
Žije si zavretý
Do definícií
Profesor Indigo
Dávno už nevidí

Že je tu obloha – z ktorej dýcha
Že je tu láska čo mu chýba
A preto znova u mňa prepadá

Často nám to vraví, že
Ešte na to mladí sme
Láske horia krídla a spadne z oblakov
Že treba byť praktický
Myslieť automaticky
Utopený v poučkách
Profesor Indigo

Profesor Indigo, Indigo, Indigo

Profesor Indigo
Načo byť zložitý
Rozbúraj štyri steny
Svojich definícii
Profesor Indigo
Krásně to uvidíš

Že je tu obloha – z ktorej dýchaš
Že je tu láska čo jej chýbaš
Všetko ti znova krásne pripadá

Profesor Indigo
Načo byť zložitý
Rozbúraj štyri steny
Svojich definícii
Profesor Indigo
Krásně to uvidíš

Že je tu obloha – z ktorej dýchaš
Že je tu láska čo jej chýbaš
Všetko ti znova krásne pripadá

Profesor Indigo
Načo byť zložitý
Rozbúraj štyri steny
Svojich definícii
Profesor Indigo
Krásne to uvidíš

Že je tu obloha
Že je tu láska
Že sme tu my

Profesor Indigo

Профессор Индиго

Ходит в синем плаще,
И смешно синим выглядит,
Так его все зовут
Профессор Индиго.

А что у него в голове?
Да, всё списано у него,
Так его все зовут
Профессор Индиго.

Профессор Индиго, Индиго, Индиго.

Я послал тебе записку,
Она пролетела через класс,
Он заметил и забрал её,
Профессор Индиго.
Сейчас читает записку,
И лицо у него бледное,
Вот так из нашей любви
Кусочек украл.

Кусочек украл, украл, украл.

Профессор Индиго
Не понимает,
Живёт, запершись
В определениях.
Профессор Индиго
Давно уже не видит,

Что есть небо – которым дышит,
Что есть любовь, которой ему не хватает,
И поэтому снова у меня проваливается.

Часто нам говорит, что
Мы ещё слишком молоды,
У любви горят крылья, и она падает с облаков,
Что нужно быть практичным,
Мыслить автоматически,
Утонувший в поучениях,
Профессор Индиго.

Профессор Индиго, Индиго, Индиго.

Профессор Индиго,
Зачем быть сложным?
Разрушь четыре стены
Своих определений.
Профессор Индиго,
Прекрасно увидишь,

Что есть небо – которым дышишь,
Что есть любовь, по которой ты скучаешь,
Всё тебе снова покажется прекрасным.

Профессор Индиго,
Зачем быть сложным?
Разрушь четыре стены
Своих определений.
Профессор Индиго,
Прекрасно увидишь,

Что есть небо – которым дышишь,
Что есть любовь, по которой ты скучаешь,
Всё тебе снова покажется прекрасным.

Профессор Индиго,
Зачем быть сложным?
Разрушь четыре стены
Своих определений.
Профессор Индиго,
Прекрасно увидишь,

Что есть небо,
Что есть любовь,
Что есть мы.

Профессор Индиго.