Paroles et traduction Peter Nagy - Revolver A Muzika

Revolver A Muzika

Revolver má presne šesť rán
A týždeň má vždy sedem dní
Tento deň je zvyšný náboj
Len pre zúfalých posledných

Bola by sa škoda strielať
Kým nedošli sme po refrén
Ten kto vie, jak to znie, je zachránený

Malý anjel na fontáne
Vám ciká na tie dejiny
Je mu jedno kto mu vládne
On cikal už na iných

Bola by sa škoda strielať
Kým nedošli sme po refrén
Ten kto vie, jak to znie, je zachránený

Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť aj bez gýčov a hviezd
Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť jak posledný krát

Revolver mám presne šesť dní
A týždeň má vždy sedem rán
A každé ráno púšťam správy
A som na ten revolver sám

Bola by sa škoda strielať
Kým nedošli sme po refrén
Ten kto vie, jak to znie, je zachránený

Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť aj bez gýčov a hviezd
Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť jak posledný krát

Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť aj bez gýčov a hviezd
Len tá muzika za niečo stojí a nevzdychá
A stále môže krásne znieť jak posledný krát

Revolver má presne šesť rán
A týždeň sedem ostrých dní

Револьвер, а Музыка

В револьвере ровно шесть пуль,
А в неделе всегда семь дней.
Этот день — последний патрон,
Лишь для самых отчаявшихся людей.

Было бы глупо стреляться,
Так и не дойдя до припева.
Тот, кто знает, как он звучит, — спасен.

Маленький ангел на фонтане
Наблюдает за всем этим.
Ему все равно, кто правит,
Он и на других уже отливал.

Было бы глупо стреляться,
Так и не дойдя до припева.
Тот, кто знает, как он звучит, — спасен.

Лишь музыка чего-то стоит и не стонет,
И может звучать прекрасно без побрякушек и звезд.
Лишь музыка чего-то стоит и не стонет,
И может звучать прекрасно, как в последний раз.

Мой револьвер — это шесть дней,
А неделя — это семь пуль.
Каждое утро я слушаю новости
И остаюсь с револьвером один на один.

Было бы глупо стреляться,
Так и не дойдя до припева.
Тот, кто знает, как он звучит, — спасен.

Лишь музыка чего-то стоит и не стонет,
И может звучать прекрасно без побрякушек и звезд.
Лишь музыка чего-то стоит и не стонет,
И может звучать прекрасно, как в последний раз.

Лишь музыка чего-то стоит и не стонет,
И может звучать прекрасно без побрякушек и звезд.
Лишь музыка чего-то стоит и не стонет,
И может звучать прекрасно, как в последний раз.

В револьвере ровно шесть пуль,
А неделя — семь острых дней.