Paroles et traduction Peter Nagy & Indigo - Aj Tak Sme Frajeri

Aj Tak Sme Frajeri

Sme už starí na rozprávky,
Ale zase mladí na prehry.
Nekŕmte nás tým, čo bolo a čo bude.
Aj tak sme stále frajeri.

Výroky železných mužov
Zhrdzaveli záhadnou hrdzou.
Už hľadíme stále pravde priamo na pery,
Chce to len neuhnúť od dverí.
Už hľadíme stále pravde priamo na pery.
Aj tak sme stále frajeri.

Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Pod pásom bolí každý úder zvlášť.
Svet nie je taká plytká mláka,
Ako sa ti zdá prvýkrát.

Každou fackou trochu iní sme
Do života drahé zápisné.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Aj tak sme stále frajeri - stále tí istí frajeri.
Tento ľahký úsmev nič už len tak neskriví.
Aj tak sme stále frajeri.

Мы всё ещё крутые

Мы уже стары для сказок,
Но всё ещё молоды для поражений.
Не кормите нас тем, что было и что будет.
Мы всё равно всё ещё крутые.

Изречения железных мужей
Проржавели загадочной ржавчиной.
Мы уже смотрим правде прямо в глаза,
Главное — не отступать от двери.
Мы уже смотрим правде прямо в глаза,
Мы всё равно всё ещё крутые.

Мы всё равно всё ещё крутые — всё те же крутые парни.
Мы всё равно всё ещё крутые — всё те же крутые парни.
Эту лёгкую улыбку уже ничто не исказит.
Мы всё равно всё ещё крутые.
Эту лёгкую улыбку уже ничто не исказит.
Мы всё равно всё ещё крутые.

Ниже пояса особенно больно бьёт каждый удар.
Мир — не такая уж простая штука,
Как кажется тебе на первый взгляд.

С каждой пощёчиной мы становимся немного другими,
Дорогой вступительный взнос в эту жизнь.
Эту лёгкую улыбку уже ничто не исказит.
Мы всё равно всё ещё крутые.

Мы всё равно всё ещё крутые — всё те же крутые парни.
Мы всё равно всё ещё крутые — всё те же крутые парни.
Эту лёгкую улыбку уже ничто не исказит.
Мы всё равно всё ещё крутые.

Мы всё равно всё ещё крутые — всё те же крутые парни.
Мы всё равно всё ещё крутые — всё те же крутые парни.
Эту лёгкую улыбку уже ничто не исказит.
Мы всё равно всё ещё крутые.