Paroles et traduction Kali feat. Peter Pann, Alan Murin & Majself - Srdce ako z kameňa (feat. Majself)
Začalo
to
len
hrou
nevinnou
It
started
as
an
innocent
game
Kým
ostala
jedinou
Until
it
became
the
only
one
Srdce
ako
z
kameňa
mám
ja
keď
stojím
pred
inou
My
heart
feels
like
stone
when
I
stand
before
another
Dnes,
kľudne
pôjdem
cez,
podzemie
do
všeckých
miest
Today,
I'll
go
through
the
underworld
to
all
the
cities
Aj
keď
by
ma
to
navždy
zmenilo
Even
if
it
changed
me
forever
Zhotovená
z
plameňa,
rohy
nevidieť,
no
sú
tam
Made
of
flame,
horns
are
invisible
but
they
are
there
Mám
srdce
jak
z
kameňa,
keď
iná
na
mňa
to
skúša
My
heart
feels
like
stone
when
another
tests
me
Každú
noc
vraciam
sa
na
miesto,
Every
night
I
return
to
the
place
Kde
som
ju
videl
a
čakám,
že
zase
tam
príde
Where
I
saw
you
and
wait
for
you
to
come
back
Verím,
že
čaká
na
spoločný
príbeh,
tak
I
believe
you
are
waiting
for
our
shared
story,
so
Hľadám
ťa
tu
každú
noc
I'm
looking
for
you
here
every
night
Hľadám
tu
teba
- hľadám
tu
seba
I'm
looking
for
you
- I'm
looking
for
myself
Nechcem
hľadať
telá,
preto
hľadám
nás
I
don't
want
to
look
for
bodies,
that's
why
I'm
looking
for
us
Srdce
obalené,
chránia
ho
plamene
Heart
wrapped
in
flames,
protecting
it
Nechcem
viac
už
hľadať,
čo
som
našiel
v
ná-a-a-a-a-a
I
don't
want
to
look
anymore
for
what
I
found
in
na-a-a-a-a-a
Nechcem
viac
už
nájsť,
čo
som
našiel
v
ná-a-a-a-a-a
I
don't
want
to
find
anymore
what
I
found
in
na-a-a-a-a-a
Nechcem
viac
už
nájsť,
čo
som
našiel
v
nás
I
don't
want
to
find
anymore
what
I
found
in
us
Nechcem
už
nájsť,
nechcem
už
viac,
nechcem
už
iné
I
don't
want
to
find
anymore,
I
don't
want
anymore,
I
don't
want
anything
else
Netreba
raj,
peklo
je
fajn,
keď
si
tam
pri
mne
We
don't
need
paradise,
hell
is
fine
when
you're
by
my
side
Aj
keď
by
som
sa
mal
stratiť
a
blúdiť
s
tebou
len
Even
if
I
should
get
lost
and
wander
with
you
only
Dal
by
som
všetko
za
to,
lebo
odvtedy
bez
teba
šťastný
byť
nemóžem
I
would
give
everything
for
that,
because
since
then
I
can't
be
happy
without
you
Stačil
mi
jediný
pohľad
stačilo
iba
pár
sekúnd
One
look
was
enough,
just
a
few
seconds
Nechápem,
ako
si
mohla
mi
zobrať
to
srdce
a
takto
ma
prepnúť
I
don't
understand
how
you
could
take
my
heart
and
flip
me
like
this
Život
sa
zmenil
a
zrazu
mi
nedáva
význam,
kým
si
tu
neni
ty
Life
changed
and
suddenly
doesn't
make
sense
until
you're
here
Nežijem,
kým
ťa
neuvidím
zas
I'm
not
living
until
I
see
you
again
Hľadám
ťa
tu
každú
noc
I'm
looking
for
you
here
every
night
Hľadám
tu
teba
- hľadám
tu
seba
I'm
looking
for
you
- I'm
looking
for
myself
Nechcem
hľadať
telá,
preto
hľadám
nás
I
don't
want
to
look
for
bodies,
that's
why
I'm
looking
for
us
Srdce
obalené,
chránia
ho
plamene
Heart
wrapped
in
flames,
protecting
it
Nechcem
viac
už
hľadať,
čo
som
našiel
v
ná-a-a-a-a-a
I
don't
want
to
look
anymore
for
what
I
found
in
na-a-a-a-a-a
Nechcem
viac
už
nájsť,
čo
som
našiel
v
ná-a-a-a-a-a
I
don't
want
to
find
anymore
what
I
found
in
na-a-a-a-a-a
Nechcem
viac
už
nájsť,
čo
som
našiel
v
nás
I
don't
want
to
find
anymore
what
I
found
in
us
Som
nikdy
nemal
srdce
z
kameňa
I
never
had
a
heart
of
stone
No
dnes
mi
celé
srdce
bije
len
pre
teba,
ye
ye
yeeee
But
today,
my
whole
heart
beats
only
for
you,
ye
ye
yeeee
Od
prvej
afterparty
tečieš
mnou
jak
vodopády
Since
the
first
afterparty,
you
flow
through
me
like
waterfalls
Stále
mám,
v
hlave
mám,
tvoju
tvár
I
still
have,
in
my
head,
your
face
Vždy
keď
ťa
vidím,
tak
cítim
tú
búrku
jak
z
pocitov
(hurikán)
Every
time
I
see
you,
I
feel
that
storm
from
emotions
(hurricane)
Neviem
si
pomôcť
no
srdce
ma
neťahá
za
inou
I
can't
help
it,
but
my
heart
doesn't
pull
me
towards
another
Brunetou,
blondínou,
srdce
chladné
ako
rýdzi
kov
Brunette,
blonde,
my
heart
is
cold
like
pure
metal
Vidím
ťa
všade,
kde
pozriem
sa
I
see
you
everywhere
I
look
Hľadám
ťa
tu
každú
noc
I'm
looking
for
you
here
every
night
Hľadám
tu
teba
- hľadám
tu
seba
I'm
looking
for
you
- I'm
looking
for
myself
Nechcem
hľadať
telá,
preto
hľadám
nás
I
don't
want
to
look
for
bodies,
that's
why
I'm
looking
for
us
Srdce
obalené,
chránia
ho
plamene
Heart
wrapped
in
flames,
protecting
it
Nechcem
viac
už
hľadať,
čo
som
našiel
v
ná-a-a-a-a-a
I
don't
want
to
look
anymore
for
what
I
found
in
na-a-a-a-a-a
Nechcem
viac
už
nájsť,
čo
som
našiel
v
ná-a-a-a-a-a
I
don't
want
to
find
anymore
what
I
found
in
na-a-a-a-a-a
Nechcem
viac
už
nájsť,
čo
som
našiel
v
nás
I
don't
want
to
find
anymore
what
I
found
in
us
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.