Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Pretty Mary

Pretty Mary

My horses ain't hungry, they won't eat your hay
So fare-the-well, darlin', I'm goin' away

Your parents don't like me, they say I'm too poor
They say I'm not worthy to enter your door

Pretty Mary, Pretty Mary, would you think me unkind
If I were to see you and tell you my mind?
As sure as the dew drops fall on the green corn
Last night, I was with her, tonight, I am gone

My horses ain't hungry, they won't eat your hay
So fare-thee-well, darlin', I'm goin' away

Милая Мэри

Мои кони не голодны, твое сено не едят,
Прощай, дорогая, я уезжаю прочь.

Твои родители не жалуют меня, твердят, что я беден,
Что не достоин я переступить через твой порог.

Милая Мэри, милая Мэри, сочтешь ли ты меня жестоким,
Если я увижу тебя и расскажу, что на сердце?
Как верно то, что роса падает на зеленые всходы,
Вчера ночью я был с ней, а сегодня меня нет.

Мои кони не голодны, твое сено не едят,
Прощай, дорогая, я уезжаю прочь.