Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Tiny Sparrow

Tiny Sparrow

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone

If I had known before I courted
What all his lyin' could have done
I'd have locked my heart in a box of golden
And never would have courted none

I wish I were a tiny sparrow
And I had wings, and I could fly
I'd fly away to my own true lover
And all he'd ask I would deny

Alas, I'm not a tiny sparrow
I have not wings nor can I fly
And on this Earth, in grief and sorrow
I am bound until I die

Come all ye fair and tender ladies
Take warning how you court your men
They're like the stars on a summer's mornin'
First they'll appear and then they're gone

Маленький воробей

Обратите внимание, нежные леди,
Будьте осторожны со своими мужчинами.
Они подобны звёздам летним утром,
Вначале сияют, а после исчезают.

Если бы я знала до нашей встречи,
Сколько лжи принесёт он в мою жизнь,
Я бы спрятала сердце в шкатулку золотую
И ни с кем бы не стала встречаться.

Ах, если бы я была воробьём,
И у меня были бы крылья, я бы улетела.
Я бы улетела к любимому,
И всё, о чём бы он ни просил, я бы отвергла.

Увы, я не маленький воробей,
Нет у меня крыльев, и не могу я летать.
И на этой земле, в печали и горе,
Я буду томиться, пока не придёт смертный час.

Обратите внимание, нежные леди,
Будьте осторожны со своими мужчинами.
Они подобны звёздам летним утром,
Вначале сияют, а после исчезают.