Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - If I Had A Hammer

If I Had A Hammer

Если б Молот Был У Меня

If I had a hammer, I'd hammer in the morning

Если б молот был у меня, стучал бы я с утра

I'd hammer in the evening, all over this land

Стучал бы я до вечера, по всей моей стране

I'd hammer out danger, I'd hammer out a warning

Я б выстучал опасность, я б выстучал сигнал тревоги

I'd hammer out love between my brothers and my sisters

Я б выковал любовь меж всеми братьями и сёстрами

All over this land, ooh

По всей стране моей, о-о-о

If I had a bell, I'd ring it in the morning

Если б колокол был у меня, звонил бы я с утра

I'd ring it in the evening, all over this land

Звонил бы я до вечера, по всей моей стране

I'd ring out danger, I'd ring out a warning

Я б вызвонил опасность, я б вызвонил сигнал тревоги

I'd ring out love between my brothers and my sisters

Я б вызвонил любовь меж всеми братьями и сёстрами

All over this land, ooh

По всей стране моей, о-о-о

If I had a song, I'd sing it in the morning

Если б песня была у меня, я пел бы её с утра

I'd sing it in the evening, all over this land

Я пел бы её до вечера, по всей моей стране

I'd sing out danger, I'd sing out a warning

Я б воспел всю опасность, я б спел сигнал тревоги

I'd sing out love between my brothers and my sisters

Я б спел о любви меж всеми братьями и сёстрами

All over this land, ooh

По всей стране моей, о-о-о

Well, I got a hammer, and I got a bell

Ну что ж, есть у меня и молот, и колокол звенит

And I've got a song to sing all over this land

И песню я готов пропеть по всей своей стране

It's the hammer of justice, it's the bell of freedom

О, молот правосудия, о, колокол свободы

It's a song about love between my brothers and my sisters

Звучит в ней песнь о любви меж всеми братьями и сёстрами

All over this land

По всей моей стране

It's the hammer of justice

О, молот правосудия

It's the bell of freedom

О, колокол свободы

It's a song about love between my brothers and my sisters

Звучит в ней песнь о любви меж всеми братьями и сёстрами

All over this land

По всей моей стране

Évaluez la traduction

Writer(s): Pete / Hays Seeger

Album

Deep Water

date de sortie

10-11-2017

1 A'Soalin
2 500 Miles
3 This Land Is Your Land
4 Puff, The Magic Dragon
5 This Train
6 Flora
7 Pretty Mary
8 Settle Down
9 Big Boat
10 Gone The Rainbow
11 Man Come Into Egypt
12 Autumn To May
13 Sorrow
14 If I Had My Way
15 The Cruel War
16 Early In The Morning
17 Lemon Tree
18 It's Raining
19 Morning Train
20 Where Have All The Flowers Gone
21 Bamboo
22 Tiny Sparrow
23 If I Had A Hammer
24 One Kind Favor
25 Old Coat

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.