Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - For Baby (For Bobbie)

For Baby (For Bobbie)

I'll walk in the rain, by your side
I'll cling to the warmth of your tiny hand
I'll do anything, help you understand
I'll love you more than anybody can

And the wind will whisper your name to me
Little birds will sing along in time
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime

I'll be there when you're feeling down
To kiss away the tears if you cry
I'll share with you all the happiness I've found
A reflection of the love in your eyes

And I'll sing you the songs of the rainbow
Whisper all the joy that is mine
The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime

I'll walk in the rain, by your side
I'll cling to the warmth of your tiny hand
I'll do anything, help you understand
I'll love you more than anybody can

The leaves will bow down when you walk by
And morning bells will chime

Малышу (Для Бобби)

Я буду идти под дождём рядом с тобой,
Я буду держаться за тепло твоей крошечной руки,
Я сделаю всё, чтобы помочь тебе понять,
Я буду любить тебя больше, чем кто-либо может.

И ветер будет шептать мне твоё имя,
Маленькие птички будут петь в такт,
Листья будут склоняться, когда ты проходишь мимо,
И утренние колокола будут звенеть.

Я буду рядом, когда тебе будет грустно,
Чтобы вытереть слёзы, если ты заплачешь.
Я разделю с тобой всё счастье, которое нашёл,
Отражение любви в твоих глазах.

И я буду петь тебе песни радуги,
Шептать всю радость, что есть у меня.
Листья будут склоняться, когда ты проходишь мимо,
И утренние колокола будут звенеть.

Я буду идти под дождём рядом с тобой,
Я буду держаться за тепло твоей крошечной руки,
Я сделаю всё, чтобы помочь тебе понять,
Я буду любить тебя больше, чем кто-либо может.

Листья будут склоняться, когда ты проходишь мимо,
И утренние колокола будут звенеть.