Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Hangman

Hangman

Slack your rope, hangman, slack it for a while
I think I see my father comin', ridin' many a mile
Father, have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes, I have come to see you hangin' from the gallows tree

Slack your rope, hangman, slack it for a while
I think I see my mother comin', ridin' many a mile
Mother have you brought me hope or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes, I have come to see you hangin' from the gallows tree

Slack your rope, hangman, slack it for a while
I think I see my brother comin', ridin' many a mile
Brother have you brought me hope, or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

I have not brought you hope, I have not paid your fee
Yes, I have come to see you hangin' from the gallows tree

Slack your rope, hangman, slack it for a while
I think I see my true love comin', riding many a mile
True love have you brought me hope, or have you paid my fee
Or have you come to see me hangin' from the gallows tree?

Yes, I have brought you hope, yes, I have paid your fee
For I've not come to see you hangin' from the gallows tree

Висельник

Ослабь верёвку, палач, ослабь её ненадолго,
Мне кажется, я вижу, как мой отец скачет сюда много миль.
Отец, ты принёс мне надежду или заплатил за меня?
Или ты пришёл посмотреть, как меня повесят на виселице?

Я не принёс тебе надежду, я не заплатил за тебя,
Да, я пришёл посмотреть, как тебя повесят на виселице.

Ослабь верёвку, палач, ослабь её ненадолго,
Мне кажется, я вижу, как моя мать скачет сюда много миль.
Мать, ты принесла мне надежду или заплатила за меня?
Или ты пришла посмотреть, как меня повесят на виселице?

Я не принесла тебе надежду, я не заплатила за тебя,
Да, я пришла посмотреть, как тебя повесят на виселице.

Ослабь верёвку, палач, ослабь её ненадолго,
Мне кажется, я вижу, как мой брат скачет сюда много миль.
Брат, ты принёс мне надежду или заплатил за меня?
Или ты пришёл посмотреть, как меня повесят на виселице?

Я не принёс тебе надежду, я не заплатил за тебя,
Да, я пришёл посмотреть, как тебя повесят на виселице.

Ослабь верёвку, палач, ослабь её ненадолго,
Мне кажется, я вижу, как моя любовь скачет сюда много миль.
Любимая, ты принесла мне надежду или заплатила за меня?
Или ты пришла посмотреть, как меня повесят на виселице?

Да, я принесла тебе надежду, да, я заплатила за тебя,
Ведь я пришла не для того, чтобы смотреть, как тебя повесят на виселице.