Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - I Dig Rock And Roll Music - Remastered

I Dig Rock And Roll Music - Remastered

I dig Rock and Roll music
And I love to get the chance to play. (and sing it)
I figure it's about the happiest sound goin' down today.
The message may not move me,
Or mean a great deal to me,
But hey! It feels so groovy to say:
I dig the Mamas and the Papas at "The Trip",
Sunset Strip in L.A.
And they got a good thing goin'
When the words don't get in the way.
And when they're really wailing,
Michelle and Cass are sailin'.
Hey! They really nail me to the wall.
I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
His crystal images tell you 'bout a brighter day
And when the Beatles tell you
They've got a word "love" to sell you
They mean exactly what they say
I dig Rock and Roll music
I could really get it on in that scene.
I think I could say somethin' if you know what I mean
But if I really say it, the radio won't play it
Unless I lay it between the lines

Мне Нравится Рок-н-Ролл - ремастеринг

Мне нравится рок-н-ролл,
И я люблю, когда есть шанс его играть (и петь).
Я думаю, это самый счастливый звук, который сегодня можно услышать.
Может быть, смысл мне не доходит,
Или он не много значит для меня,
Но эй! Так классно говорить:
Мне нравятся The Mamas and the Papas с их "The Trip",
На Сансет Стрип в Лос-Анджелесе.
И у них получается классно,
Когда слова не мешают.
И когда они поют во всю мощь,
Мишель и Кэсс просто летят.
Эй! Они просто пригвождают меня к стене.
Мне нравится Донован, такой мечтательный, психоделический.
Его кристальные образы рассказывают о светлом будущем.
А когда The Beatles говорят тебе,
Что хотят тебе "продать" слово "любовь",
Они имеют в виду именно то, что говорят.
Мне нравится рок-н-ролл,
Я бы реально вписался в эту тусовку.
Думаю, я мог бы сказать что-то, если ты понимаешь, о чем я.
Но если я скажу это прямо, радио не станет это крутить,
Пока я не завуалирую это между строк.