Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - I Shall Be Released

I Shall Be Released

They say everything can be replaced
And every distance is not near
So, I remember every face
Of every man who put me here

I see my light come shinin'
From the west down to the east (from the west down to the east)
Any day now, any day now
I shall be released (be released)

They say every man needs protection
They say every man must fall (man must fall)
But I swear I've seen my reflection
Some place so high above this wall (so high above this wall)

I've seen my light come shinin' (I've seen my light come shinin')
From the west down to the east (from the west down to the east)
Any day now, any day now
I shall be released (be released)

Standing next to me in this lonely crowd
Is a man who swears he's not to blame (not to blame)
All day long, I hear his voice shouting so loud
Crying out that he was framed (he was framed)

I've seen my light come shinin' (I've seen my light come shinin')
From the west down to the east (from the west down to the east)
Any day now, any day now
I shall be released (be released)

Any day now, any day now
I shall be released

Я буду освобождён

Говорят, что всё можно заменить,
И что любая дистанция не близка.
Поэтому я помню каждое лицо
Каждого, кто посадил меня сюда.

Я вижу, как мой свет сияет,
С запада на восток (с запада на восток),
В любой день, в любой день
Я буду освобождён (буду освобождён).

Говорят, что каждому нужна защита,
Говорят, что каждый должен пасть (каждый должен пасть),
Но я клянусь, я видел своё отражение
Где-то так высоко над этой стеной (так высоко над этой стеной).

Я видел, как мой свет сияет (Я видел, как мой свет сияет),
С запада на восток (с запада на восток),
В любой день, в любой день
Я буду освобождён (буду освобождён).

Рядом со мной в этой толпе одиночеств
Стоит мужчина, клянущийся, что он не виноват (не виноват).
Весь день я слышу, как громко кричит его голос,
Он кричит, что его подставили (его подставили).

Я видел, как мой свет сияет (Я видел, как мой свет сияет),
С запада на восток (с запада на восток),
В любой день, в любой день
Я буду освобождён (буду освобождён).

В любой день, в любой день
Я буду освобождён.