Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - If I Had A Hammer - Remastered

If I Had A Hammer - Remastered

Если б молот был у меня - Ремастеринг

If I had a hammer

Если б молот был у меня,

I'd hammer in the morning

Я б стучал с утра до ночи,

I'd hammer in the evening

Я б стучал из края в край,

All over this land

По родной стране моей.

I'd hammer out danger

Выковал бы я отвагу,

I'd hammer out a warning

Выковал бы всем надежду,

I'd hammer out love between

Выковал бы я любовь

My brothers and my sisters

Для тебя и для друзей

All over this land, uh

По стране родной моей, ах.

If I had a bell

Если б колокол был у меня,

I'd ring it in the morning

Я б звонил с утра до ночи,

I'd ring it in the evening

Я б звонил из края в край,

All over this land

По родной стране моей.

I'd ring out danger

Я б звонил, чтоб прочь невзгоды,

I'd ring out a warning

Я б звонил, чтоб жили люди,

I'd ring out love between

Я б звонил, чтоб ты любила

My brothers and my sisters

И друзей, и всех людей

All over this land, oh

По стране родной моей, ах.

If I had a song

Если б песня была у меня,

I'd sing it in the morning

Я б пел с утра до ночи,

I'd sing it in the evening

Я б пел из края в край,

All over this land

По родной стране моей.

I'd sing out danger

Я б пропел про мир всем людям,

I'd song of out a warning

Я б пропел, чтоб не сердились,

I'd sing out love between

Я б пропел, чтоб ты любила

My brothers and my sisters

И друзей, и всех людей

All over this land, oh

По стране родной моей, ах.

Well, I've got a hammer

Ну, а коль есть и молот,

And I've got a bell

И есть колокол,

And I've got a song to sing

И песню я могу спеть

All over this land

По стране родной моей,

It's the hammer of justice

То пусть будет молот правосудья,

It's the bell of freedom

Колокол свободы,

It's a song about love between

Песня о любви к тебе,

My brothers and my sisters

К нашим братьям и друзьям

All over this land

По стране родной моей.

It's a hammer of justice

О, пусть будет молот правосудья,

It's a bell of freedom

Колокол свободы,

It's a song about love between my brothers and my sisters

Песня о любви к тебе, к нашим братьям и друзьям

All over this land

По стране родной моей.

Évaluez la traduction

Writer(s): אלקיים עשור, Hays,lee, Seeger,peter

Album

The Very Best of Peter, Paul and Mary (US Release)

date de sortie

01-03-2004

1 Early In The Morning - Remastered
2 El Salvador - Remastered
3 Day Is Done - Remastered
4 The Great Mandella (The Wheel Of Life) - Remastered
5 Too Much Nothing
6 I Dig Rock And Roll Music - Remastered
7 Leaving On a Jet Plane - Remastered LP Version
8 Early Mornin' Rain - Remastered
9 The Times They Are A' Changin'
10 For Baby (For Bobbie) - Remastered
11 For Lovin' Me - Remastered
12 Stewball - Remastered
13 Blowin' in the Wind - Remastered Version
14 Cruel War - Original Single Version
15 Puff, The Magic Dragon - Remastered
16 If I Had A Hammer - Remastered
17 Lemon Tree - Remastered
18 500 Miles - Remastered
19 Don't Laugh At Me - Remastered Long Version
20 Weave Me The Sunshine - Remastered
21 Follow Me - Remastered
22 Wedding Song (There Is Love) - Remastered

Plus d'albums