Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Mon Vrai Destin

Mon Vrai Destin

Dans mes rêves, j'entends une voix
Qui me dit "ne pleure pas"
Quel dommage, mes yeux sont des source claires
Dans mes rêves, j'entends une voix
Qui me dit "ne souffre pas"
Quel dommage, mon âme n'est pas de pierre
Mais les voix de mes fantômes
Ne connaissent pas la douleur de l'homme
Pourtant les cloches m'annoncent toujours mon vrai destin

Dans notre maison fragile et grise
Nous partagions le rêve de la vie
Et la lune souriait sur l'innocence
Dans un monde plein de néant
Même les promesses sont du vent
Et le soleil, parfois, se perd dans les nuages

Ne me quitte pas encore
Ne me laisse pas partir
Pourtant les cloches m'annoncent toujours mon vrai destin

My True Destiny

In my dreams, I hear a voice
That tells me "don't you cry"
Too bad, my eyes are clear springs
In my dreams, I hear a voice
That tells me "don't you suffer"
Too bad, my soul's not made of stone
But the voices of my ghosts
Don't know the pain of a man
Yet the bells always announce my true destiny to me

In our frail and grey house
We shared the dream of life
And the moon used to smile on innocence
In a world full of nothingness
Even promises are only wind
And the sun sometimes gets lost in the clouds

Don't leave me yet
Don't let me go
Yet the bells always announce my true destiny to me