Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Morning Train

Morning Train

I'm goin' home on the morning train
I'm goin' home on the morning train
I'm goin' home on the morning train
If you don't see me, you can hear me singing
All my sin's been taken away, taken away

Sister Mary wore three links of chain
Sister Mary wore three links of chain
Sister Mary wore three links of chain
On each link was my Jesus name
All my sins' been taken away, taken away

I'm on my way to the freedom land
I'm on my way to the freedom land
I'm on my way to the freedom land
Lord, God, almighty hold my hand
All my sins' been taken away, taken away

Well, I don't know but I've been told
Streets in Heaven paved in gold
Keep your hand on that plow, hold on
Hold on, hold on
Keep your hand on that plow, hold on

The devil, he has a slippery shoe
And if you don't watch out, he'll slip it on you
Keep your hand on that plow, hold on
Hold on, hold on
Keep your hand on that plow, hold on

I'm goin' home on the morning train
I'm goin' home on the morning train
I'm goin' home on the morning train
If you don't see me, you can hear me singing
All my sins' been taken away, taken away
Taken away, taken away

Train du matin

Je rentre à la maison sur le train du matin
Je rentre à la maison sur le train du matin
Je rentre à la maison sur le train du matin
Si tu ne me vois pas, tu peux m'entendre chanter
Tous mes péchés ont été emportés, emportés

Sœur Marie portait trois chaînons
Sœur Marie portait trois chaînons
Sœur Marie portait trois chaînons
Sur chaque chaînon était le nom de mon Jésus
Tous mes péchés ont été emportés, emportés

Je suis en route pour la terre de la liberté
Je suis en route pour la terre de la liberté
Je suis en route pour la terre de la liberté
Seigneur Dieu, tout-puissant, tiens ma main
Tous mes péchés ont été emportés, emportés

Eh bien, je ne sais pas, mais on me l'a dit
Les rues du ciel pavées d'or
Tiens ta main sur cette charrue, accroche-toi
Accroche-toi, accroche-toi
Tiens ta main sur cette charrue, accroche-toi

Le diable, il a une chaussure glissante
Et si tu ne fais pas attention, il te la mettra
Tiens ta main sur cette charrue, accroche-toi
Accroche-toi, accroche-toi
Tiens ta main sur cette charrue, accroche-toi

Je rentre à la maison sur le train du matin
Je rentre à la maison sur le train du matin
Je rentre à la maison sur le train du matin
Si tu ne me vois pas, tu peux m'entendre chanter
Tous mes péchés ont été emportés, emportés
Emportés, emportés