No Other Name - Peter, Paul and Mary traduction en russe

No Other Name

Know me by the light of a fire shinin' bright
Know me by your bed, where I've layin'
Know me, and you might, if just for a night
You'll know me by no other name

Some girls will bring you silver
Some will bring you fine Spanish lace
Some will say, "I love you"
And some will have my face

Some will bring you gold, babies to hold
I'll bring you only pain
You can know me, if you will, by the wind on the hill
You'll know me by no other name

Some girls will die for money
Some will die as they're born
Some will swear they'd die for love
Some die every morn'

I'll die alone, away from my home
Nobody knows where I came
The stone at my head will say I am dead
It knows me by no other name
It knows me by no other name

Нет другого имени

Узнаешь меня по свету яркого огня,
Узнаешь меня у постели, где лежу,
Узнаешь меня, и быть может, в эту ночь
Ты узнаешь меня, и нет мне другого имени.

Одни девушки принесут тебе серебро,
Другие — тончайшие испанские кружева,
Третьи скажут: "Я люблю тебя",
А некоторые будут с моим лицом.

Кто-то принесет тебе золото, младенцев,
Я же принесу тебе только боль,
Узнаешь меня, если захочешь, по ветру на холме,
Ты узнаешь меня, и нет мне другого имени.

Одни девушки умрут за деньги,
Другие — едва появившись на свет,
Третьи будут клясться, что умрут за любовь,
А некоторые умирают каждое утро.

Я умру одна, вдали от дома,
Никто не знает, откуда я пришла,
Камень на моей могиле скажет, что я мертва,
Он знает меня, и нет мне другого имени,
Он знает меня, и нет мне другого имени.