Rich Man Poor Man - Peter, Paul and Mary traduction en russe

Rich Man Poor Man

I need a bride, but the dolphins are running
A woman who'd cry, but the sea must provide
A child to unravel the snarled nets of loving
First things first when you get to the sea

A rich man eats when he wishes
A poor man, whenever he can

I need a home, but my boots keep growing
Healing and peace that a fire would provide
A place to unburden a brain of its sorrow
First things first when you get to the fire

A rich man eats when he wishes
A poor man, whenever he can

I need a song, but the spring is for sowing
A word to the wise that the Earth must provide
A tomb to untangle the riddle of growing
First things first when you get to the land

A rich man eats when he wishes
A poor man, whenever he can

I need the moon (I need the moon), but the landlord need money
A field of wild flowers that the stars could provide
A bird on my shoulder to fly through the rainbow
First things first when you get to the sky

A rich man eats when he wishes
A poor man, whenever he can

Богач, бедняк

Мне нужна невеста, но дельфины уплывают,
Женщина, что плачет, но море должно дать нам все,
Ребенка, чтоб распутать сети любви,
Главное ведь - добраться до моря.

Богач ест, когда хочет,
Бедняк - когда может.

Мне нужен дом, но мои сапоги все растут,
Исцеление и мир, что огонь может дать,
Место, чтоб излить всю печаль из головы,
Главное ведь - добраться до огня.

Богач ест, когда хочет,
Бедняк - когда может.

Мне нужна песня, но весна для посева,
Слово мудрости, что Земля должна дать,
Могила, чтоб разгадать загадку роста,
Главное ведь - добраться до земли.

Богач ест, когда хочет,
Бедняк - когда может.

Мне нужна луна (мне нужна луна), но хозяину нужны деньги,
Поле полевых цветов, что звезды могут дать,
Птицу на плечо, чтоб летать сквозь радугу,
Главное ведь - добраться до неба.

Богач ест, когда хочет,
Бедняк - когда может.