Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Too Much Nothing

Too Much Nothing

Too much of nothin' can make a man feel ill at ease
One man's temper might rise, while the other man's temper might freeze
In the days of long confessions, we can not mock a soul
When there's too much of nothin', no one has control

Say hello to Valerie, say hello to Marion
Send them all my salary on the waters of oblivion

Too much of nothin' can make a man abuse a king
A-he can walk the streets and boast like most
But he don't know a thing (but he don't know a thing)
It's all been done before, it's all been written in the book
But when it's too much of nothin', nobody should look

Say hello to Valerie, say hello to Marion
Send them all my salary on the waters of oblivion

Too much of nothin' can turn a man into a liar
It can cause some man to sleep on nails
Another man to eat fire
Everybody's doin' somethin', I heard it in a dream
But when it's too much of nothin', it just makes a fella mean

Say hello to Valerie, say hello to Marion
Send them all my salary on the waters of oblivion

Слишком много ничего

Слишком много ничего, и мужчина чувствует себя не в своей тарелке,
У одного вспыхнет нрав, другой же окаменеет.
В дни долгих признаний нельзя насмехаться над душой,
Когда слишком много ничего, никто не властен над собой.

Передай привет Валери, передай привет Мэрион,
Пошли им всю мою зарплату водами забвения.

Слишком много ничего, и мужчина может оскорбить короля,
Он может ходить по улицам и хвастаться, как и все,
Но он ничего не знает (но он ничего не знает),
Всё это уже было, всё это записано в книге,
Но когда слишком много ничего, никто не должен смотреть.

Передай привет Валери, передай привет Мэрион,
Пошли им всю мою зарплату водами забвения.

Слишком много ничего может превратить мужчину во лжеца,
Это может заставить кого-то спать на гвоздях,
А другого — есть огонь.
Все что-то делают, я слышал это во сне,
Но когда слишком много ничего, это делает парня просто злым.

Передай привет Валери, передай привет Мэрион,
Пошли им всю мою зарплату водами забвения.