Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - The First Time Ever I Saw Your Face (Live Broadcast France 1965)

The First Time Ever I Saw Your Face (Live Broadcast France 1965)

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
And the moon and stars were the gifts you gave
To the dark and the empty skies, my love
To the dark and the empty skies

The first time ever I kissed your mouth
I felt the earth move in my hand
Like the trembling heart of a captive bird
That was there at my command, my love
That was there at my command

The first time ever I held you near
And felt your heart beat close to mine
I thought our joy would fill the world
And would last 'til the end of time, my love
And would last 'til the end of time

Впервые Увидев Твой Лик (Прямой Эфир Франция 1965)

Впервые увидев твой лик,
Я будто солнце в твоих глазах узрел.
Луна и звезды - дары, что ты мне даровал,
Темным и пустым небесам, любовь моя,
Темным и пустым небесам.

Впервые губы твои я целовал,
И в моей длани земля задрожала,
Словно трепещущее сердце птицы в неволе,
Что была в моей власти, любовь моя,
Что была в моей власти.

Впервые тебя я к себе прижал,
И твое сердце билось рядом с моим,
Я думал, наш мир счастьем полнится,
И будет длиться до скончания времен, любовь моя,
И будет длиться до скончания времен.