All God's Critters - Peter, Paul and Mary traduction en français

All God's Critters

(Bill Staines)

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Listen to the bass, it's the one on the bottom
Where the bullfrog croaks and the hippopotamus
Moans and groans with a big to do
And old cow just goes 'moo'

Well the dogs and the cats they take up the middle
The honeybee hums and the crickets fiddle
The donkey brays and the pony neighs
The old coyote howls

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Listen to the top where the little bird sings
The melody with the high voice ringing
The hoot owl hollers over everything
And the jaybird disagrees

Singing in the nighttime, singing in the day
The little duck quacks and he's on his way
The 'possum don't have much to say
And the porcupine talks to herself

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Everybody here is a part of the plan
We all get to play in the great critter band
From the eagle in the sky to the whale in the sea
It's one great symphony

All God's critters got a place in the choir
Some sing low, some sing higher
Some sing out loud on the telephone wire
And some just clap their hands, or paws or anything they got now

Tous les animaux de Dieu

(Bill Staines)

Tous les animaux de Dieu ont une place dans le chœur
Certains chantent bas, d'autres chantent plus haut
Certains chantent à tue-tête sur le fil du téléphone
Et certains se contentent de taper des mains, ou des pattes, ou de tout ce qu'ils ont

Écoute les basses, c'est celle du fond
Où la grenouille rugit et l'hippopotame
Gémit et grogne avec un grand remue-ménage
Et la vieille vache dit juste "meuh"

Eh bien, les chiens et les chats, ils prennent le milieu
L'abeille bourdonne et les grillons jouent du violon
L'âne brait et le poney hennit
Le vieux coyote hurle

Tous les animaux de Dieu ont une place dans le chœur
Certains chantent bas, d'autres chantent plus haut
Certains chantent à tue-tête sur le fil du téléphone
Et certains se contentent de taper des mains, ou des pattes, ou de tout ce qu'ils ont

Écoute le haut où le petit oiseau chante
La mélodie avec la voix aiguë qui résonne
Le hibou hulule par-dessus tout
Et le geai n'est pas d'accord

Chanter la nuit, chanter le jour
Le petit canard cancane et il est sur le chemin
L'opossum n'a pas grand-chose à dire
Et le porc-épic parle à elle-même

Tous les animaux de Dieu ont une place dans le chœur
Certains chantent bas, d'autres chantent plus haut
Certains chantent à tue-tête sur le fil du téléphone
Et certains se contentent de taper des mains, ou des pattes, ou de tout ce qu'ils ont

Tout le monde ici fait partie du plan
On peut tous jouer dans le grand groupe d'animaux
De l'aigle dans le ciel à la baleine dans la mer
C'est une grande symphonie

Tous les animaux de Dieu ont une place dans le chœur
Certains chantent bas, d'autres chantent plus haut
Certains chantent à tue-tête sur le fil du téléphone
Et certains se contentent de taper des mains, ou des pattes, ou de tout ce qu'ils ont