Paroles et traduction Peter, Paul and Mary - Five Hundred Miles

Five Hundred Miles

If you miss the train I'm on, you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles,
A hundred miles, a hundred miles, a hundred miles, a hundred miles,
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five hundred miles from my home.
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles
Lord I'm five hundred miles from my home.

Not a shirt on my back, not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way
This a-away, this a-way, this a-way, this a-way,
Lord I can't go a-home this a-way.

If you miss the train I'm on you will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles.

Пятьсот миль

Если ты не успеешь на поезд, в котором я уеду, ты будешь знать, что я ушел.
Ты услышишь, как свистит гудок за сто миль,
За сто миль, за сто миль, за сто миль, за сто миль,
Ты услышишь, как свистит гудок за сто миль.

Господи, я один, Господи, нас двое, Господи, нас трое, Господи, нас четверо,
Господи, я в пятистах милях от дома.
В пятистах милях, в пятистах милях, в пятистах милях, в пятистах милях,
Господи, я в пятистах милях от дома.

Ни рубашки на спине, ни гроша в кармане,
Господи, я не могу вернуться домой таким образом.
Таким образом, таким образом, таким образом, таким образом,
Господи, я не могу вернуться домой таким образом.

Если ты не успеешь на поезд, в котором я уеду, ты будешь знать, что я ушел.
Ты услышишь, как свистит гудок за сто миль.