Wayfaring Stranger - Peter, Paul and Marytraduction en russe

Wayfaring Stranger

Странник

(Robert DeCormier/Peter Yarrow/Noel Paul Stookey/Mary Travers)

(Роберт ДеКормье/Питер Ярроу/Ноэль Пол Стуки/Мэри Трэверс)

I am a poor wayfaring stranger

Я - бедный странник,

I'm traveling through

Сквозь этот мир бреду

This world of woe

Полный горя и боли,

And there's no sickness, no toil or danger

Но нет ни болезни, ни тяжкого труда, ни опасности

In that bright land

В том краю светлом,

To which I go

Куда я иду.

I'm going there to see my mother

Я иду туда, чтобы увидеть свою мать,

I'm going there no more to roam

Я иду туда, чтобы больше не скитаться,

I'm just a'going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm just a'going over home

Я просто иду домой.

Now one of these mornings

Однажды утром,

And it won't be long

И это будет скоро,

We all shall rise

Мы все восстанем

And stand side by side

И будем стоять бок о бок,

And hand in hand

И рука об руку,

We're bound for glory

Мы идем к славе,

And death shall fall before freedom's tide

И смерть падет пред лицом свободы.

I'm going there to see my mother

Я иду туда, чтобы увидеть свою мать,

I'm going there no more to roam

Я иду туда, чтобы больше не скитаться,

I'm just a'going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm just a'going over home

Я просто иду домой.

I'm going there to see my mother

Я иду туда, чтобы увидеть свою мать,

I'm going there no more to roam

Я иду туда, чтобы больше не скитаться,

I'm just a'going over Jordan

Я просто перехожу Иордан,

I'm just a'going over home

Я просто иду домой.

Évaluez la traduction

Writer(s): Catherine Tift Merritt, Traditional (pd)

Album

In These Times (Remastered)

date de sortie

24-02-2004

1 Don't Laugh At Me
2 Union Medley: You Gotta Go Down and Join the Union / Put It On the Ground / Union Maid / We Shall Not Be Moved / Which Side Are You On
3 Have You Been to Jail for Justice?
4 Jesus Is On the Wire
5 Wayfaring Stranger
6 How Can I Keep From Singing? / The Great Storm Is Over
7 Invisible People
8 Of This World
9 Some Walls
10 All God's Critters
11 It's Magic
12 Oh, Had I a Golden Thread (Contains Hidden Track)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.