Paroles et traduction Peter Phillips feat. The Tallis Scholars - If Ye Love Me

If Ye Love Me

טלי שלי אהבה שלי
מאז שעזבת אני כבר לא אמיתי
כשלקחת את הדברים

נשארתי בחדר להרים ת'שברים

אהבה מדהימה שכזאת לא הייתה לי בחיים

כל בוקר אני קם
עם כאבים בחזה
שאת לא שם לידי בקצה
אני לא שומע מסביב שום דבר
שהקול שלך באוויר
אני מתרגש והלב את הקצב מגביר
את החיוך המתוק שלך אי אפשר לפספס
את המבט הכובש שלך אי אפשר לחפש
את הדלת שפתחת אי אפשר לסגור
כי רק משם אני רואה את האור
אני לא עומד בזה יותר את לא רק אהבה את הרבה יותר
את ממשיכה מכאן והלאה ועליי לוותר
אני נשאר מאחור
ורואה רק שחור
כל עוד את מאושרת אני רגוע אולי באמת אני יכול
אבל חיי לא יכולו להיות מושלמים שאת לא לידי
אנחנו זוג לא לבד שניים לא אחד
איך עזבת אותי
את החיוך המתוק שלך אי אפשר לפספס
את המבט הכובש שלך אי אפשר לחפש
את הדלת שפתחת אי אפשר לסגור
כי רק משם אני רואה את האור

Если любишь меня

Тали, любовь моя,
С тех пор как ты ушла, я сам не свой.
Когда ты забрала свои вещи,

Я остался в комнате собирать осколки.

Такой удивительной любви у меня в жизни не было.

Каждое утро я просыпаюсь
С болью в груди,
Потому что тебя нет рядом.
Я не слышу ни звука,
Только твой голос в воздухе.
Я волнуюсь, и сердце бьется чаще,
Твою сладкую улыбку невозможно не заметить,
Твой пленительный взгляд невозможно не искать,
Дверь, которую ты открыла, невозможно закрыть,
Потому что только оттуда я вижу свет.
Я больше не могу, ты не просто любовь, ты намного больше,
Ты идешь дальше, а мне остается только сдаться.
Я остаюсь позади
И вижу только тьму.
Всё ещё желаю тебе счастья, я спокоен, может быть, я действительно смогу,
Но моя жизнь не может быть идеальной без тебя рядом.
Мы пара, не одиноки, двое, а не один,
Как ты могла меня оставить?
Твою сладкую улыбку невозможно не заметить,
Твой пленительный взгляд невозможно не искать,
Дверь, которую ты открыла, невозможно закрыть,
Потому что только оттуда я вижу свет.