Paroles et traduction Peter Piek - Human

Human

Save me from the fear that will last
Wake me up when all this is past
Don't stop dreamin the future's alive
I'm just a human imprisoned at home

I'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be

Save me from this deadly disease
Give me love and put me to ease
So hard dreaming i don't wanna die
I'm just a human carving his tombstone

I'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be

Save me from the end of your end
Stay alive my dearest sweet friend
Don't stop breathing you'll be ok
Don't give up there's one thing you should know

You'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be
You'll be going nowhere
I'll never forget the precious time we had

Leave me to the wind and the rain
Just leave me to the wind and the rain
I'm just a human and so are you
Lets help each other
There's one thing we should know

We'll be going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be
We'll be going nowhere
No heaven no hell
This is the place to be!
Tired of going nowhere
Nowhere to go
This is the place to be

Человек

Спаси меня от страха, что будет длиться вечно,
Разбуди меня, когда все это пройдет.
Не переставай мечтать, будущее живо,
Я всего лишь человек, заключенный дома.

Я никуда не пойду,
Мне некуда идти,
Это то самое место.

Спаси меня от этой смертельной болезни,
Подари мне любовь и успокой меня.
Так тяжело мечтать, я не хочу умирать,
Я всего лишь человек, вырезающий свое надгробье.

Я никуда не пойду,
Мне некуда идти,
Это то самое место.

Спаси меня от конца твоего конца,
Останься в живых, моя дорогая, милая подруга.
Не переставай дышать, ты будешь в порядке,
Не сдавайся, есть кое-что, что ты должна знать.

Ты никуда не пойдешь,
Тебе некуда идти,
Это то самое место.
Ты никуда не пойдешь,
Я никогда не забуду драгоценное время, которое мы провели вместе.

Оставь меня ветру и дождю,
Просто оставь меня ветру и дождю.
Я всего лишь человек, и ты тоже,
Давай помогать друг другу.
Есть кое-что, что мы должны знать.

Мы никуда не пойдем,
Нам некуда идти,
Это то самое место.
Мы никуда не пойдем,
Ни рая, ни ада,
Это то самое место!
Устал никуда не идти,
Некуда идти,
Это то самое место.