Paroles et traduction Peter Piek - Loser

Loser

I'm just a loser don't you know
The overall feeling is low
Everyone looks happy in the web
Me i'm just a useless chap
A bucket full of grap you know

You're my one and only true love
You're like heaven and above

Those freaks just dumped me in the woods
Bad things happend and nothing good
Will i ever get you back
Oh i'm such a useless chap
A bucket full of grap you know

You're my one and only true love
You're like heaven and above

I'm just a loser but there's one thing i know
All the roaming around
You are the best thing i've found
You're lovely like a house made of wood
While i'm just up to no good
Save me like an island would
Like a tree in a desert could
You're gravity i'm water it's true
You're my dearest my favorite blue

You're my one and only true love
You're like heaven and above

I'm just a loser don't you know
The overall feeling is low
Everyone looks pretty in the web
Me i'm just a useless chap
A bucket full of grap you know

Неудачник

Я всего лишь неудачник, разве ты не знаешь
Общее ощущение — уныние
Все в интернете выглядят счастливыми
А я всего лишь бесполезный парень
Полное ведро мусора, понимаешь

Ты моя единственная настоящая любовь
Ты словно небеса надо мной

Эти уроды просто бросили меня в лесу
Случились плохие вещи, а хорошего ничего
Верну ли я тебя когда-нибудь обратно
О, я такой бесполезный парень
Полное ведро мусора, понимаешь

Ты моя единственная настоящая любовь
Ты словно небеса надо мной

Я всего лишь неудачник, но одно я знаю точно
Во всех моих скитаниях
Ты — лучшее, что я нашел
Ты прекрасна, как дом из дерева
В то время как я ни на что не годен
Спаси меня, как спас бы остров
Как дерево в пустыне
Ты — гравитация, а я — вода, это правда
Ты моя самая дорогая, моя любимая голубая

Ты моя единственная настоящая любовь
Ты словно небеса надо мной

Я всего лишь неудачник, разве ты не знаешь
Общее ощущение — уныние
Все в интернете выглядят красивыми
А я всего лишь бесполезный парень
Полное ведро мусора, понимаешь