Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Anthony Curtis Kirby, Paul Csitkovics, Steffi Irmen & Yasmina Hempel - Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)

Liebe ist alles (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)

Alles was wir brauchen
Lass es hinter dir
Alles was wir brauchen
Mehr als große Worte
Lass es hinter dir
Fang' noch einmal an

Hast du nur ein Wort zu sagen
Nur ein' Gedanken, dann
Lass es Liebe sein
Kannst du mir ein Bild beschreiben
Mit deinen Farben, dann
Lass es Liebe sein

Wenn du gehst
Wieder gehst
Schau mir nochmal in's Gesicht
Sag's mir oder sag' es nicht
Dreh' dich bitte nochmal um
Und ich seh's in deinem Blick
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein

Hast du nur noch einen Tag
Nur eine Nacht, dann
Lass es Liebe sein
Hast du nur noch eine Frage
Die ich nie zu fragen wage, dann
Lass es Liebe sein

Wenn du gehst
Wieder gehst
Schau mir nochmal in's Gesicht
Sag's mir oder sag' es nicht
Dreh' dich bitte nochmal um
Und ich seh's in deinem Blick
Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein

Das ist alles, was wir brauchen
Noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
Fang' nochmal von vorne an
Denn
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles, was wir brauchen

Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein

Das ist alles, was wir brauchen
Noch viel mehr als große Worte
Lass das alles hinter dir
Fang' nochmal von vorne an
Denn
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Liebe ist alles
Alles, was wir brauchen

Lass es Liebe sein
Lass es Liebe sein

Любовь это все (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen, Yasmina Hempel & Paul Csitkovics)

Всё, что нам нужно,
Оставь это позади.
Всё, что нам нужно,
Больше, чем громкие слова.
Оставь это позади,
Начни всё сначала.

Если у тебя есть хоть слово,
Хоть одна мысль, тогда
Пусть это будет любовь.
Можешь описать мне картину
Своими красками, тогда
Пусть это будет любовь.

Когда ты уходишь,
Снова уходишь,
Посмотри мне ещё раз в лицо,
Скажи мне или не говори,
Оглянись, пожалуйста, ещё раз,
И я увижу это в твоём взгляде.
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь.

Если у тебя есть ещё день,
Только одна ночь, тогда
Пусть это будет любовь.
Если у тебя есть только вопрос,
Который я никогда не решусь задать, тогда
Пусть это будет любовь.

Когда ты уходишь,
Снова уходишь,
Посмотри мне ещё раз в лицо,
Скажи мне или не говори,
Оглянись, пожалуйста, ещё раз,
И я увижу это в твоём взгляде.
Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь.

Это всё, что нам нужно,
Намного больше, чем громкие слова.
Оставь всё это позади,
Начни всё сначала,
Ведь
Любовь - это всё.
Любовь - это всё.
Любовь - это всё.
Всё, что нам нужно.

Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь.

Это всё, что нам нужно,
Намного больше, чем громкие слова.
Оставь всё это позади,
Начни всё сначала,
Ведь
Любовь - это всё.
Любовь - это всё.
Любовь - это всё.
Всё, что нам нужно.

Пусть это будет любовь,
Пусть это будет любовь.