Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Anthony Curtis Kirby & Steffi Irmen - Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)

Der Krieg ist aus (feat. Anthony Curtis Kirby, Steffi Irmen)

Der Krieg ist aus
Und das was übrig bleibt
Sind wir, die damit leben
Mit der Zeit

Wenn ein Herz, das nur gebrochen, nicht mehr schlägt
Wenn ein Sohn, der eben noch da war, nicht mehr lebt

Der Krieg ist aus
Doch jede Mutter weint
Nichts wird übrig bleiben
Im Garten blühen die Linden
So allein
Nichts wird übrig bleiben

Der Steinmetz hat mal wieder viel zu tun
Nichts wird übrig bleiben
Die Luft ist schwer von den
Geschnitt'nen Blumen
Nichts wird übrig bleiben

Der Krieg ist aus
Die Waffen ruh'n
Doch aus der Ferne klingt ihr Lied
Wann hör'n wir auf
Uns weh zu tun
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg
Und irgendwann singt die Welt ihr letztes Lied

Der Krieg ist aus
Die Rechnung ist bezahlt
Nichts wird übrig bleiben
Die Lippen und das Gestern übermalt
Nichts wird übrig bleiben

Sie pflanzen in dem Park 'n neuen Baum
Nichts wird übrig bleiben
Aus den Trümmern werden Denkmäler gebaut
Nichts wird übrig bleiben

Der Krieg ist aus
Die Waffen ruh'n
Doch aus der Ferne klingt ihr Lied
Wann hör'n wir auf
Uns weh zu tun
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg

Der Krieg ist aus
Die Waffen ruh'n
Doch aus der Ferne klingt ihr Lied
Wann hör'n wir auf
Uns weh zu tun
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg

Ein neuer Morgen
Denn nach dem Krieg ist vor dem Krieg
Ein neuer Tag kommt
Ein neuer Morgen

Ein neuer Tag kommt
Ein neuer Morgen

Война окончена (feat. Энтони Кертис Кирби, Стеффи Ирмен)

Война окончена,
И всё, что осталось после неё,
Это мы, те, кто живут с этим,
Со временем.

Когда сердце, которое только разбито, больше не бьётся,
Когда сын, который только что был здесь, больше не жив.

Война окончена,
Но каждая мать плачет.
Ничего не останется.
В саду цветут липы,
Так одиноко.
Ничего не останется.

У камнетёса опять много работы.
Ничего не останется.
Воздух тяжёл от
Срезанных цветов.
Ничего не останется.

Война окончена,
Оружие молчит,
Но издалека слышна её песня.
Когда мы перестанем
Причинять друг другу боль?
Ведь после войны будет война,
И когда-нибудь мир споёт свою последнюю песню.

Война окончена,
Счёт оплачен.
Ничего не останется.
Губы и вчерашний день закрашены.
Ничего не останется.

Они сажают в парке новое дерево.
Ничего не останется.
Из руин строят памятники.
Ничего не останется.

Война окончена,
Оружие молчит,
Но издалека слышна её песня.
Когда мы перестанем
Причинять друг другу боль?
Ведь после войны будет война.

Война окончена,
Оружие молчит,
Но издалека слышна её песня.
Когда мы перестанем
Причинять друг другу боль?
Ведь после войны будет война.

Новое утро.
Ведь после войны будет война.
Наступит новый день.
Новое утро.

Наступит новый день.
Новое утро.