Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Lisa-Marie Sumner & Steffi Irmen - Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)

Halt dich an die Reichen (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem

Schon meine Mutter sagte mir
Jetzt sag ich es dir
Heirate reich

Ach Lämmchen, es ist soweit, ich weine gleich

Denn kein Mann wird dich ewig auf Händen tragen
Heirate reich

Ach Lämmchen, die Kindheit geht so schnell vorbei

Eins
Du musst wissen wann man schweigt
Zwei
Dass man Gefühle niemals zeigt
Drei
Der Mann an sich hat Recht
Denn hat er's nicht
Dann gehts dir schlecht

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem

Und kein Mann bleibt treu
Doch hat er Gold wie Heu, das bleibt

Ach Täubchen, ich seh dich schon im Hochzeitskleid

Bricht er dir das Herz, dann ist das so, tu' dir nie leid

Dein Paris ist so schön und so gescheit

Vier
Lass' das Bett niemals kalt
Fünf
Trag nicht schwarz, das macht alt
Pfleg' dich gut, esse bescheiden
Lass' dich nicht gehen
Denn die Pfunde die bleiben

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem
Nimmt die Schwerkraft erst ihren Lauf
Schief hängt der Segen, dann der Bauch
Und deine Jugend sie wird vergeh'n
Doch bist du reich liegst du bequem

Halt dich an die Reichen

Halt dich an die Reichen
Damit lebt es sich bequem
Liebe kannst du streichen
Liebe wird vergehen

Halt dich an den Wohlstand
Trag mit Stolz dein Diadem
Hände weg von schönen Männern
Denn sie werden zum Problem

Tiens-toi aux riches (feat. Lisa-Marie Sumner, Steffi Irmen)

Tiens-toi aux riches
C'est comme ça qu'on vit confortablement
L'amour, tu peux l'oublier
L'amour passera

Tiens-toi à la prospérité
Porte ton diadème avec fierté
Éloigne-toi des beaux hommes
Car ils deviendront un problème

Ma mère me l'a déjà dit
Maintenant je te le dis
Marie-toi riche

Oh agneau, le moment est venu, je vais pleurer

Car aucun homme ne te portera éternellement dans ses bras
Marie-toi riche

Oh agneau, l'enfance passe si vite

Un
Tu dois savoir quand se taire
Deux
Ne jamais montrer ses sentiments
Trois
L'homme a toujours raison
Car s'il n'a pas raison
Alors tu souffres

Tiens-toi aux riches
C'est comme ça qu'on vit confortablement
L'amour, tu peux l'oublier
L'amour passera

Tiens-toi à la prospérité
Porte ton diadème avec fierté
Éloigne-toi des beaux hommes
Car ils deviendront un problème

Et aucun homme ne reste fidèle
Mais s'il a de l'or comme du foin, ça reste

Oh colombe, je te vois déjà dans ta robe de mariée

S'il te brise le cœur, c'est comme ça, ne te plains jamais

Ton Paris est si beau et si intelligent

Quatre
Ne laisse jamais le lit froid
Cinq
Ne porte pas de noir, ça te vieillit
Prends soin de toi, mange avec modération
Ne te laisse pas aller
Car les kilos, ils restent

Tiens-toi aux riches
C'est comme ça qu'on vit confortablement
L'amour, tu peux l'oublier
L'amour passera

Tiens-toi à la prospérité
Porte ton diadème avec fierté
Éloigne-toi des beaux hommes
Car ils deviendront un problème
La gravité prend son cours
Le bonheur penche, puis le ventre
Et ta jeunesse, elle passera
Mais si tu es riche, tu es à l'aise

Tiens-toi aux riches

Tiens-toi aux riches
C'est comme ça qu'on vit confortablement
L'amour, tu peux l'oublier
L'amour passera

Tiens-toi à la prospérité
Porte ton diadème avec fierté
Éloigne-toi des beaux hommes
Car ils deviendront un problème