Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange, Nico Went, Nils Wanderer, Paul Csitkovics & Yasmina Hempel - Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Herz schlag laut (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Die Zeit schleppt sich müde
Sie will nicht vergeh'n
Sekunden wie Blei
Der Zeiger blieb steh'n
Ich rede mit mir selbst
Und ich dreh' mich im Kreis
Die Zeit schleppt sich müde

Ich rufe deinen Namen
Kein Echo kommt zurück
Ich suche deine Augen
Die Zeit macht mich verrückt

Ich schmeiß' mich gegen Wände
Damit ich nichts mehr spür'
Dieser Alptraum, lass ihn enden
Wann kommst du durch diese Tür?

Bist du auch am durchdrehen
Und liegst du grad wach
Hast ewig nicht geschlafen
Schleppst dich durch die Nacht
Deine Füße so taub
Die Arme so schwer
Bist du auch am durchdrehen?

Ich rufe deinen Namen
Kein Echo kommt zurück
Ich suche deine Augen
Die Nacht macht mich verrückt

Ich schmeiß' mich gegen Wände
Damit ich nichts mehr spür'
Dieser Alptraum, lass ihn enden
Wann kommst Du durch diese Tür?

Herz schlag laut
Ich muss dich hör'n
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Stimme, Deine Haare
Deine Küsse

Ich seh' meinen Feind
Von den Toten erwacht
Er fragt mich warum
Hast du mich umgebracht
Ich werd' nie mehr schlafen
Ich bin tot wie du
Ich seh' meinen Feind

Dämonen und Gespenster
Sie kratzen an der Wand
Da war ein Schatten an dem Fenster
Ich spüre eine Hand

Ich glaub, ich bin am durchdrehen
Was ist Lüge, was ist wahr
Und die Zeit dehnt sich unendlich
Die Sekunde wird zum Jahr

Herz schlag laut
Ich muss dich hören
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht

Komm, süßer Tod
Und tanze mir den Schmerz aus meiner Seele
Selbst wenn du mich bedrohst
Jetzt weiß ich, was mir so sehr fehlte

Nein
In deinen Armen will ich sterben
Nein
In deinen Armen will ich sterben

Komm, süßer Tod
Und tanze mir den Schmerz aus meiner Seele
Selbst wenn du mich bedrohst
Jetzt weiß ich, was mir so sehr fehlte

Es lebe der Tod
Es lebe die Nacht
Es lebe der Tod

In deinem Namen will ich sterben

Es lebe der Tod
Es lebe die Nacht
Es lebe der Tod

Herz schlag laut
Ich muss dich hören
Gib mir einen Grund
Ich kann nicht ohne dich
Ich will nicht ohne dich
Gib mir einen Grund

Deine Augen, Deine Lippen
Deine Hände, Dein Gesicht
Deine Stimme, Deine Haare
Deine Küsse

My heart beats loud (feat. Paul Csitkovics, Yasmina Hempel, Nico Went, Nils Wanderer)

Time drags on, tired
It doesn't want to pass
Seconds like lead
The pointer stopped
I talk to myself
And I spin in circles
Time drags on, tired

I call out your name
No echo comes back
I search for your eyes
Time drives me crazy

I throw myself against walls
So I don't feel anything anymore
This nightmare, let it end
When will you come through this door?

Are you also going crazy?
And are you awake right now?
You haven't slept in ages
Dragging yourself through the night
Your feet so numb
Your arms so heavy
Are you also going crazy?

I call out your name
No echo comes back
I search for your eyes
The night drives me crazy

I throw myself against walls
So I don't feel anything anymore
This nightmare, let it end
When will you come through this door?

Heart beat loud
I need to hear you
Give me a reason
I can't live without you
I don't want to live without you
Give me a reason

Your eyes, your lips
Your hands, your face
Your voice, your hair
Your kisses

I see my enemy
Awakened from the dead
He asks me why
Did you kill me?
I'll never sleep again
I'm dead like you
I see my enemy

Demons and ghosts
They scratch at the wall
There was a shadow at the window
I feel a hand

I think I'm going crazy
What is a lie, what is true
And time stretches endlessly
The second becomes a year

Heart beat loud
I need to hear you
Give me a reason
I can't live without you
I don't want to live without you
Give me a reason

Your eyes, your lips
Your hands, your face
Your eyes, your lips
Your hands, your face

Your eyes, your lips
Your hands, your face
Your eyes, your lips
Your hands, your face

Come, sweet death
And dance the pain out of my soul
Even if you threaten me
Now I know what I was missing so much

No
I want to die in your arms
No
I want to die in your arms

Come, sweet death
And dance the pain out of my soul
Even if you threaten me
Now I know what I was missing so much

Long live death
Long live the night
Long live death

In your name I want to die

Long live death
Long live the night
Long live death

Heart beat loud
I need to hear you
Give me a reason
I can't live without you
I don't want to live without you
Give me a reason

Your eyes, your lips
Your hands, your face
Your voice, your hair
Your kisses