Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Nico Went - Mercutios Traum (feat. Nico Went)

Mercutios Traum (feat. Nico Went)

Ich hab geträumt ich traf 'ne Frau
Und dieser Traum war
So real, doch egal

"Deine Wahl", sagte die Frau
Drei Wünsche hast du frei
Ich bin dabei, sagte ich

Sie sagte, fürchte dich nicht, gehst du mit mir diesen Weg
Diesen Weg ins weiße Licht
Dann kannst du sein wer du bist, was du fühlst wirst du sein
Für diese eine, kleine Stunde unendliches Glück kommst du vielleicht, vielleicht nie mehr zurück

Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja
Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja

Und dann zog es mich nach oben schwindelfrei und so frei wie ein Vogel
Der aus dem Käfig in die Nacht fliegt, plötzlich einen Sinn sieht
Wie die Trauer, die sich zurückzieht
Wie ein Freund, der weiß, es ist Zeit zu gehen, jetzt ziehen andere die Fäden
Es ist endlich Zeit zu leben
Es ist endlich Zeit zu leben

Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja
Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja

Mein Traum nahm eine böse Wendung, eine Biegung, eine ungeahnte Endung
Denn die sonnenschöne Frau verwandelte sich in einen Drachen, einen Drachen
Mit zwei Flügeln schwer und groß und ich wurde sie nicht los
Und aus Licht wurde Nacht, rabenschwarze Nacht
Und ich hörte auf zu Atmen, ich war stumm wie ein Fisch
Und meine Beine liefen nicht, regungslos lag ich da
Weiß nicht wie viele Stunden, meine Freunde, ich sah euch
Ihr wart genauso fahl wie ich, leben wir denn nicht?
Ihr wart genauso tot wie ich, keinen Muskel, keine Faser
Keine Regung und kein Atmer, plötzlich hörte ich den Drachen
Sie find hysterisch an zu lachen, zu lachen, zu lachen

Jaaaaaaa

Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja
Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja

Wenn das Leben endet, steig mit auf die Leiter
Denn sind wir unten fertig, geht es oben weiter
Wenn das Leben endet
Wenn das Leben endet

Wenn das Leben endet, steig mit auf die Leiter
Denn sind wir unten fertig, geht es oben weiter
Wenn das Leben endet
Wenn das Leben endet

Mercutio's Dream (feat. Nico Went)

I dreamt I met a woman
And this dream was
So real, but it doesn't matter

"Your choice," said the woman
You have three wishes free
I'm in, I said

She said, don't be afraid, will you go this way with me?
This way into the white light
Then you can be who you are, what you feel you will be
For this one, short hour of infinite happiness, you might, maybe never come back

I said yes, yes give me that yes, yes give me that yes, yes
I said yes, yes give me that yes, yes give me that yes, yes

And then it pulled me up, dizzy free and as free as a bird
That flies from the cage into the night, suddenly sees meaning
Like sorrow, which retreats
Like a friend who knows it's time to go, now others are pulling the strings
It's finally time to live
It's finally time to live

I said yes, yes give me that yes, yes give me that yes, yes
I said yes, yes give me that yes, yes give me that yes, yes

My dream took a bad turn, a bend, an unexpected ending
Because the sun-beautiful woman turned into a dragon, a dragon
With two wings heavy and large, and I couldn't get rid of her
And from light became night, raven-black night
And I stopped breathing, I was silent as a fish
And my legs didn't run, I lay there motionless
I don't know how many hours, my friends, I saw you
You were just as pale as I was, do we not live?
You were just as dead as I was, no muscle, no fiber
No movement and no breath, suddenly I heard the dragon
She began to laugh hysterically, laugh, laugh, laugh

Yeeeeeeessss

I said yes, yes give me that yes, yes give me that yes, yes
I said yes, yes give me that yes, yes give me that yes, yes

When life ends, climb up the ladder
For when we're done down here, it goes on up there
When life ends
When life ends

When life ends, climb up the ladder
For when we're done down here, it goes on up there
When life ends
When life ends