Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Nico Went - Mercutios Traum (feat. Nico Went)

Mercutios Traum (feat. Nico Went)

Ich hab geträumt ich traf 'ne Frau
Und dieser Traum war
So real, doch egal

"Deine Wahl", sagte die Frau
Drei Wünsche hast du frei
Ich bin dabei, sagte ich

Sie sagte, fürchte dich nicht, gehst du mit mir diesen Weg
Diesen Weg ins weiße Licht
Dann kannst du sein wer du bist, was du fühlst wirst du sein
Für diese eine, kleine Stunde unendliches Glück kommst du vielleicht, vielleicht nie mehr zurück

Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja
Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja

Und dann zog es mich nach oben schwindelfrei und so frei wie ein Vogel
Der aus dem Käfig in die Nacht fliegt, plötzlich einen Sinn sieht
Wie die Trauer, die sich zurückzieht
Wie ein Freund, der weiß, es ist Zeit zu gehen, jetzt ziehen andere die Fäden
Es ist endlich Zeit zu leben
Es ist endlich Zeit zu leben

Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja
Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja

Mein Traum nahm eine böse Wendung, eine Biegung, eine ungeahnte Endung
Denn die sonnenschöne Frau verwandelte sich in einen Drachen, einen Drachen
Mit zwei Flügeln schwer und groß und ich wurde sie nicht los
Und aus Licht wurde Nacht, rabenschwarze Nacht
Und ich hörte auf zu Atmen, ich war stumm wie ein Fisch
Und meine Beine liefen nicht, regungslos lag ich da
Weiß nicht wie viele Stunden, meine Freunde, ich sah euch
Ihr wart genauso fahl wie ich, leben wir denn nicht?
Ihr wart genauso tot wie ich, keinen Muskel, keine Faser
Keine Regung und kein Atmer, plötzlich hörte ich den Drachen
Sie find hysterisch an zu lachen, zu lachen, zu lachen

Jaaaaaaa

Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja
Ich sagte ja, ja gib' mir das ja, ja gib' mir das ja, ja

Wenn das Leben endet, steig mit auf die Leiter
Denn sind wir unten fertig, geht es oben weiter
Wenn das Leben endet
Wenn das Leben endet

Wenn das Leben endet, steig mit auf die Leiter
Denn sind wir unten fertig, geht es oben weiter
Wenn das Leben endet
Wenn das Leben endet

Сон Меркуцио (feat. Нико Вендт)

Мне снилось, я встретил женщину
И этот сон был
Таким реальным, но всё равно

"Твой выбор", - сказала женщина
Три желания у тебя есть
Я согласен, сказал я

Она сказала, не бойся, пойдешь со мной по этой дороге
По этой дороге в белый свет
Тогда ты сможешь быть тем, кто ты есть, тем, что ты чувствуешь, тем ты и станешь
На этот короткий час бесконечного счастья ты, возможно, никогда больше не вернешься

Я сказал да, да, дай мне это, да, да, дай мне это, да, да
Я сказал да, да, дай мне это, да, да, дай мне это, да, да

И тогда меня потянуло вверх, без страха, свободно, как птицу
Которая из клетки улетает в ночь, внезапно видя смысл
Как печаль, что отступает
Как друг, который знает, что пора уходить, теперь другие тянут за ниточки
Наконец-то пришло время жить
Наконец-то пришло время жить

Я сказал да, да, дай мне это, да, да, дай мне это, да, да
Я сказал да, да, дай мне это, да, да, дай мне это, да, да

Мой сон принял злой оборот, поворот, непредсказуемый финал
Потому что прекрасная, как солнце, женщина превратилась в дракона, дракона
С двумя крыльями, тяжелыми и огромными, и я не мог от неё убежать
И свет превратился в ночь, в чёрную, как ворон, ночь
И я перестал дышать, я онемел, как рыба
И мои ноги не двигались, я лежал неподвижно
Не знаю сколько часов, друзья мои, я видел вас
Вы были такими же бледными, как и я, неужели мы не живем?
Вы были такими же мертвыми, как и я, ни мускула, ни жилки
Ни движения, ни дыхания, вдруг я услышал дракона
Она начала истерически смеяться, смеяться, смеяться

Даааааа

Я сказал да, да, дай мне это, да, да, дай мне это, да, да
Я сказал да, да, дай мне это, да, да, дай мне это, да, да

Когда жизнь заканчивается, поднимайся по лестнице
Ведь если мы закончили внизу, значит, наверху продолжаем
Когда жизнь заканчивается
Когда жизнь заканчивается

Когда жизнь заканчивается, поднимайся по лестнице
Ведь если мы закончили внизу, значит, наверху продолжаем
Когда жизнь заканчивается
Когда жизнь заканчивается