Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Leo Sommer, Joshua Lange & Yasmina Hempel - Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)

Ich gebe dich nicht auf (feat. Yasmina Hempel)

Ich sollte dich jetzt hassen
Sagt mein Kopf, mein Herz sagt nein

Dich auf der Stelle jetzt verlassen
Doch ich will nur bei dir sein

Was immer aus uns werden sollte
Dieser Traum ist jetzt vorbei

Wie schnell sich alles ändern kann
Wie grausam kann ein Kuss nur sein

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf
Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los, weil ich's einfach nicht kann
Ich gebe dich nicht auf

Meine ganze Welt zerrissen
Romeo
Was hast du getan?

Hast unsre Welt mit Pech beschmissen
Liebster
Was hast du getan?

Alles was ich glauben wollte
Dieser Traum ist jetzt vorbei

Jeder Traum ist ausgeträumt
Wie schwarz kann diese Welt nur sein

Ich gebe dich nicht auf
Ich gebe dich nicht auf

Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los weil ich's einfach nicht kann
Auch wenn wir zwei den Tod seh'n, angstlos durch die Nacht gehen
Ich lasse dich nicht los, weil ich's einfach nicht kann
Ich gebe dich nicht auf

Auch wenn du mir das Herz brichst
Und mir den Verstand nimmst
Ich lasse dich nicht los weil ich's einfach nicht kann

I won't give you up (feat. Yasmina Hempel)

My head tells me to hate you now
But my heart says no

Leave you right now
But I only want to be with you

Whatever should have become of us
This dream is over now

How quickly everything can change
How cruel a kiss can be

I won't give you up
I won't give you up
Even if you break my heart
And take my mind
I won't let you go because I just can't
I won't give you up

My whole world torn apart
Romeo
What have you done?

You've ruined our world with bad luck
Darling
What have you done?

Everything I wanted to believe
This dream is over now

Every dream is over
How black can this world be

I won't give you up
I won't give you up

Even if you break my heart
And take my mind
I won't let you go because I just can't
Even if we two see death, we go fearlessly through the night
I won't let you go because I just can't
I won't give you up

Even if you break my heart
And take my mind
I won't let you go because I just can't