Paroles et traduction Peter Plate feat. Ulf Sommer, Maxine Kazis & Fabian Buch - Dann fall ich

Dann fall ich

Ach Zeit,
bleib' jetzt steh'n,
nur diesen Moment
Für immer
Und Erde,
halt' still,
nur diesen Moment
Für immer
Am Himmel der Mond,
Ihr Sterne der Welt
Bewegt Euch nie mehr
Du, Nacht,
sei mein Freund,
ach Zeit,
bleib' jetzt steh'n,
Für immer

Sag' mir, warum,
wie kann das sein?
Es fühlt sich wie fliegen (an),
seltsam leicht
Wenn es das ist,
was Liebe macht,
dann fall' ich,
dann fall' ich
Sag' mir, warum,
was ist passiert,
dass ich in Deinen Augen
mich so verlier'?
Wenn es das ist, was Liebe macht,
Dann fall' ich,
dann fall' ich

Gäb's kein Danach,
nur diesen Moment,
dann wär' das genug
Für immer
Wenn die Erde verglüht,
und der Himmel verbrennt,
Doch das bleibt für immer

Dann fall' ich, dann fall' ich

Should I Fall

Oh time,
Stop right there,
Just this moment
For eternity
And earth,
Stand still,
Just this moment
For eternity
Moon in the sky,
Stars of the world
Never move again
You, night,
Be my friend,
Oh time,
Stop right there,
For eternity

Tell me why,
How can this be?
It feels like flying (it does),
Wonderfully light
If that's what,
Love can do,
Then I'm falling,
Then I'm falling
Tell me why,
What happened now,
That in your eyes
I'm losing myself?
If that's what, love can do,
Then I'm falling,
Then I'm falling

If there was no after,
Just this moment,
Then that would be enough
For eternity
When the earth burns away,
And the sky is gone,
But it stays forever

Then I'm falling, then I'm falling