Paroles et traduction Peter Plate - Tür auf

Tür auf

Da ist ein Loch in meinem Herzen,
Ich fall so tief.
Kein blau in meinem Himmel,
Nichts grade, alles schief.
Mein Haus steht unter Feuer,
Wird auch Zeit denn es ist kalt.
Dunklen Wolken folgt der regen,
Es regnet bald.

Schlägt die eine Tür zu,
Geht ne' andere auf.
Geht die Leiter bergab
Führt sie auch wieder rauf.

Nach dem Tal kommt ein Fluss,
Und der Fluss will ins Meer.
Nach dem Sturm seh ich klar
Und es fällt nicht mehr schwer
Schlagen alle türn' zu
Hältst du deine mir auf.

Da ist ein riss in meiner Laufbahn,
In meinem Kopf.
Immerzu die selben fragen,
Ich kenn die Antwort doch
Meine heile Welt in flammen
Das Feuer hält mich warm
Ich Will, dass der Moment perfekt ist.

Schlägt die eine Tür zu,
Geht ne' andere auf.
Geht die Leiter bergab
Führt sie auch wieder rauf.

Nach dem Tal kommt ein Fluss,
Und der Fluss will ins Meer.
Nach dem Sturm seh ich klar
Und es fällt nicht mehr schwer
Schlagen alle türn' zu
Hältst du deine mir auf.

Schlägt die eine Tür zu,
Geht ne' andere auf.

Nach dem Tal kommt ein Fluss,
Und der Fluss will ins Meer.
Nach dem Sturm seh ich klar
Und es fällt nicht mehr schwer
Schlagen alle türn' zu
Hältst du deine mir auf.

Door Opens

There's a hole in my heart,
I'm falling so deep.
No blue in my sky,
Nothing straight, everything crooked.
My house is on fire,
It will be time because it is cold.
Dark clouds follow the rain,
It will rain soon.

When one door closes,
Another one opens.
The ladder goes down,
Leads up again.

After the valley comes a river,
And the river goes to the sea.
After the storm I see clearly
And it is no longer hard
If all the doors close
You hold your open to me.

There's a crack in my career,
In my head.
Always the same questions,
I know the answer anyway
My safe world is in flames
The fire keeps me warm
I want the moment to be perfect.

When one door closes,
Another one opens.
The ladder goes down,
Leads up again.

After the valley comes a river,
And the river goes to the sea.
After the storm I see clearly
And it is no longer hard
If all the doors close
You hold your open to me.

When one door closes,
Another one opens.

After the valley comes a river,
And the river goes to the sea.
After the storm I see clearly
And it is no longer hard
If all the doors close
You hold your open to me.